Ang 240 · Guru Granth Sahib Ji

ਜਿਨਿ ਗੁਰਿ ਮੋ ਕਉ ਦੀਨਾ ਜੀਉ ॥

jin gur mo kau deenaa jeeo |

The Guru who gave me my soul,

Line 1

ਆਪੁਨਾ ਦਾਸਰਾ ਆਪੇ ਮੁਲਿ ਲੀਉ ॥੬॥

aapunaa daasaraa aape mul leeo |6|

has Himself purchased me, and made me His slave. ||6||

Line 2

ਆਪੇ ਲਾਇਓ ਅਪਨਾ ਪਿਆਰੁ ॥

aape laaeo apanaa piaar |

He Himself has blessed me with His Love.

Line 3

ਸਦਾ ਸਦਾ ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕਉ ਕਰੀ ਨਮਸਕਾਰੁ ॥੭॥

sadaa sadaa tis gur kau karee namasakaar |7|

Forever and ever, I humbly bow to the Guru. ||7||

Line 4

ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਭੈ ਭ੍ਰਮ ਦੁਖ ਲਾਥਾ ॥

kal kales bhai bhram dukh laathaa |

My troubles, conflicts, fears, doubts and pains have been dispelled;

Line 5

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਮੇਰਾ ਗੁਰੁ ਸਮਰਾਥਾ ॥੮॥੯॥

kahu naanak meraa gur samaraathaa |8|9|

says Nanak, my Guru is All-powerful. ||8||9||

Line 6

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree, Fifth Mehl:

Line 7

ਮਿਲੁ ਮੇਰੇ ਗੋਬਿੰਦ ਅਪਨਾ ਨਾਮੁ ਦੇਹੁ ॥

mil mere gobind apanaa naam dehu |

Meet me, O my Lord of the Universe. Please bless me with Your Name.

Line 8

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਧ੍ਰਿਗੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਅਸਨੇਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

naam binaa dhrig dhrig asanehu |1| rahaau |

Without the Naam, the Name of the Lord, cursed, cursed is love and intimacy. ||1||Pause||

Line 9

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਜੋ ਪਹਿਰੈ ਖਾਇ ॥

naam binaa jo pahirai khaae |

Without the Naam, one who dresses and eats well

Line 10

ਜਿਉ ਕੂਕਰੁ ਜੂਠਨ ਮਹਿ ਪਾਇ ॥੧॥

jiau kookar jootthan meh paae |1|

is like a dog, who falls in and eats impure foods. ||1||

Line 11

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਜੇਤਾ ਬਿਉਹਾਰੁ ॥

naam binaa jetaa biauhaar |

Without the Naam, all occupations are useless,

Line 12

ਜਿਉ ਮਿਰਤਕ ਮਿਥਿਆ ਸੀਗਾਰੁ ॥੨॥

jiau miratak mithiaa seegaar |2|

Like decorations on a dead body. ||2||

Line 13

ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰਿ ਕਰੇ ਰਸ ਭੋਗ ॥

naam bisaar kare ras bhog |

One who forgets the Naam and indulges in pleasures,

Line 14

ਸੁਖੁ ਸੁਪਨੈ ਨਹੀ ਤਨ ਮਹਿ ਰੋਗ ॥੩॥

sukh supanai nahee tan meh rog |3|

shall find no peace, even in dreams; his body shall become diseased. ||3||

Line 15

ਨਾਮੁ ਤਿਆਗਿ ਕਰੇ ਅਨ ਕਾਜ ॥

naam tiaag kare an kaaj |

One who renounces the Naam and engages in other occupations,

Line 16

ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਝੂਠੇ ਸਭਿ ਪਾਜ ॥੪॥

binas jaae jhootthe sabh paaj |4|

shall see all of his false pretenses fall away. ||4||

Line 17

ਨਾਮ ਸੰਗਿ ਮਨਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਲਾਵੈ ॥

naam sang man preet na laavai |

One whose mind does not embrace love for the Naam

Line 18

ਕੋਟਿ ਕਰਮ ਕਰਤੋ ਨਰਕਿ ਜਾਵੈ ॥੫॥

kott karam karato narak jaavai |5|

shall go to hell, even though he may perform millions of ceremonial rituals. ||5||

Line 19

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਿਨਿ ਮਨਿ ਨ ਆਰਾਧਾ ॥

har kaa naam jin man na aaraadhaa |

One whose mind does not contemplate the Name of the Lord

Line 20

ਚੋਰ ਕੀ ਨਿਆਈ ਜਮ ਪੁਰਿ ਬਾਧਾ ॥੬॥

chor kee niaaee jam pur baadhaa |6|

is bound like a thief, in the City of Death. ||6||

Line 21

ਲਾਖ ਅਡੰਬਰ ਬਹੁਤੁ ਬਿਸਥਾਰਾ ॥

laakh addanbar bahut bisathaaraa |

Hundreds of thousands of ostentatious shows and great expanses

Line 22

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਝੂਠੇ ਪਾਸਾਰਾ ॥੭॥

naam binaa jhootthe paasaaraa |7|

- without the Naam, all these displays are false. ||7||

Line 23

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਸੋਈ ਜਨੁ ਲੇਇ ॥

har kaa naam soee jan lee |

That humble being repeats the Name of the Lord,

Line 24

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਦੇਇ ॥੮॥੧੦॥

kar kirapaa naanak jis dee |8|10|

O Nanak, whom the Lord blesses with His Mercy. ||8||10||

Line 25

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree, Fifth Mehl:

Line 26

ਆਦਿ ਮਧਿ ਜੋ ਅੰਤਿ ਨਿਬਾਹੈ ॥

aad madh jo ant nibaahai |

My mind longs for that Friend,

Line 27

ਸੋ ਸਾਜਨੁ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਚਾਹੈ ॥੧॥

so saajan meraa man chaahai |1|

Who shall stand by me in the beginning, in the middle and in the end. ||1||

Line 28

ਹਰਿ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਦਾ ਸੰਗਿ ਚਾਲੈ ॥

har kee preet sadaa sang chaalai |

The Lord's Love goes with us forever.

Line 29

ਦਇਆਲ ਪੁਰਖ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

deaal purakh pooran pratipaalai |1| rahaau |

The Perfect and Merciful Lord cherishes all. ||1||Pause||

Line 30

ਬਿਨਸਤ ਨਾਹੀ ਛੋਡਿ ਨ ਜਾਇ ॥

binasat naahee chhodd na jaae |

He shall never perish, and He shall never abandon me.

Line 31

ਜਹ ਪੇਖਾ ਤਹ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥੨॥

jeh pekhaa teh rahiaa samaae |2|

Wherever I look, there I see Him pervading and permeating. ||2||

Line 32

ਸੁੰਦਰੁ ਸੁਘੜੁ ਚਤੁਰੁ ਜੀਅ ਦਾਤਾ ॥

sundar sugharr chatur jeea daataa |

He is Beautiful, All-knowing, the most Clever, the Giver of life.

Line 33

ਭਾਈ ਪੂਤੁ ਪਿਤਾ ਪ੍ਰਭੁ ਮਾਤਾ ॥੩॥

bhaaee poot pitaa prabh maataa |3|

God is my Brother, Son, Father and Mother. ||3||

Line 34

ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰ ਮੇਰੀ ਰਾਸਿ ॥

jeevan praan adhaar meree raas |

He is the Support of the breath of life; He is my Wealth.

Line 35

ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਈ ਕਰਿ ਰਿਦੈ ਨਿਵਾਸਿ ॥੪॥

preet laaee kar ridai nivaas |4|

Abiding within my heart, He inspires me to enshrine love for Him. ||4||

Line 36

ਮਾਇਆ ਸਿਲਕ ਕਾਟੀ ਗੋਪਾਲਿ ॥

maaeaa silak kaattee gopaal |

The Lord of the World has cut away the noose of Maya.

Line 37

ਕਰਿ ਅਪੁਨਾ ਲੀਨੋ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲਿ ॥੫॥

kar apunaa leeno nadar nihaal |5|

He has made me His own, blessing me with His Glance of Grace. ||5||

Line 38

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਕਾਟੇ ਸਭਿ ਰੋਗ ॥

simar simar kaatte sabh rog |

Remembering, remembering Him in meditation, all diseases are healed.

Line 39

ਚਰਣ ਧਿਆਨ ਸਰਬ ਸੁਖ ਭੋਗ ॥੬॥

charan dhiaan sarab sukh bhog |6|

Meditating on His Feet, all comforts are enjoyed. ||6||

Line 40

ਪੂਰਨ ਪੁਰਖੁ ਨਵਤਨੁ ਨਿਤ ਬਾਲਾ ॥

pooran purakh navatan nit baalaa |

The Perfect Primal Lord is Ever-fresh and Ever-young.

Line 41

ਹਰਿ ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਸੰਗਿ ਰਖਵਾਲਾ ॥੭॥

har antar baahar sang rakhavaalaa |7|

The Lord is with me, inwardly and outwardly, as my Protector. ||7||

Line 42

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਪਦੁ ਚੀਨ ॥

kahu naanak har har pad cheen |

Says Nanak, that devotee who realizes the state of the Lord, Har, Har,

Line 43

ਸਰਬਸੁ ਨਾਮੁ ਭਗਤ ਕਉ ਦੀਨ ॥੮॥੧੧॥

sarabas naam bhagat kau deen |8|11|

is blessed with the treasure of the Naam. ||8||11||

Line 44

ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥

raag gaurree maajh mahalaa 5 |

Raag Gauree Maajh, Fifth Mehl:

Line 45

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

Line 46

ਖੋਜਤ ਫਿਰੇ ਅਸੰਖ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰੀਆ ॥

khojat fire asankh ant na paareea |

Countless are those who wander around searching for You, but they do not find Your limits.

Line 47

ਸੇਈ ਹੋਏ ਭਗਤ ਜਿਨਾ ਕਿਰਪਾਰੀਆ ॥੧॥

seee hoe bhagat jinaa kirapaareea |1|

They alone are Your devotees, who are blessed by Your Grace. ||1||

Line 48

ਹਉ ਵਾਰੀਆ ਹਰਿ ਵਾਰੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

hau vaareea har vaareea |1| rahaau |

I am a sacrifice, I am a sacrifice to You. ||1||Pause||

Line 49

ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਪੰਥੁ ਡਰਾਉ ਬਹੁਤੁ ਭੈਹਾਰੀਆ ॥

sun sun panth ddaraau bahut bhaihaareea |

Continually hearing of the terrifying path, I am so afraid.

Line 50

ਮੈ ਤਕੀ ਓਟ ਸੰਤਾਹ ਲੇਹੁ ਉਬਾਰੀਆ ॥੨॥

mai takee ott santaah lehu ubaareea |2|

I have sought the Protection of the Saints; please, save me! ||2||

Line 51