Guruan da Gyan, AI di Roshni vich.
Gurbani di khoj karo, nerhli Sangat labbho, ate rozana Hukamname parho — shanti, sikhia ate Seva layi banai gayi thaan vich.
Ajj da Hukamnama
27 Katak 558 · Darbar Sahib ton sidha
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ
Guru Arjan Dev Ji · Ang 678
ਜਿਨਿ ਤੁਮ ਭੇਜੇ ਤਿਨਹਿ ਬੁਲਾਏ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਆਉ ॥
jin tum bheje tineh bulaae sukh sehaj setee ghar aau |
The One who sent you, has now recalled you; return to your home now in peace and pleasure.
ਅਨਦ ਮੰਗਲ ਗੁਨ ਗਾਉ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਨਿਹਚਲ ਰਾਜੁ ਕਮਾਉ ॥੧॥
anad mangal gun gaau sehaj dhun nihachal raaj kamaau |1|
In bliss and ecstasy, sing His Glorious Praises; by this celestial tune, you shall acquire your everlasting kingdom. ||1||
ਤੁਮ ਘਰਿ ਆਵਹੁ ਮੇਰੇ ਮੀਤ ॥
tum ghar aavahu mere meet |
Come back to your home, O my friend.
ਤੁਮਰੇ ਦੋਖੀ ਹਰਿ ਆਪਿ ਨਿਵਾਰੇ ਅਪਦਾ ਭਈ ਬਿਤੀਤ ॥ ਰਹਾਉ ॥
tumare dokhee har aap nivaare apadaa bhee biteet | rahaau |
The Lord Himself has eliminated your enemies, and your misfortunes are past. ||Pause||
Gurbani, Roman lipi ate anuvaad GurbaniNow ton, CC BY-NC-ND 4.0 adheen.
Aun vali Seva
Aun vali kise Seva vich hatth vatao.
Aje koi aun vala Seva samagam nahi. Apni Sangat layi samagam karvao.
Samagam karvaoSikhAI di Khoj Karo
Gurbani, Sangat ate Punjabi boli naal juran de tarike — sab ikko thaan.
SikhAI nu Puchho
Sawal puchho ate Gurbani te adharit jawab usse vele prapt karo.
Gallbaat shuru karoPunjabi Anuvadak
Angrezi ate Punjabi vichkar anuvaad karo — Gurmukhi, Roman ate arth ikatthe.
Anuvaad shuru karoPunjabi Sikho
Punjabi Amrikian layi sabak: Gurmukhi parho, viakaran sikho, flashcardan naal shabadan da abhiaas karo, ate tutor nu puchho.
Sikhna shuru karoRozana Hukamnama
Darbar Sahib ton ajj da Hukamnama, Gurmukhi ate English vich.
Ajj da parhoShabad Khoj
Koi vi shabad usdi kise tukk, usde pehle akkhran, jaan Ang (1–1430) naal labbho.
Gurbani khojoSeva Samagam
Apne nede Seva labbho, usnu apne calendar vich pao, ja apni Sangat layi Seva Samagam karvao.
Seva labbho