Sabak 12 / 12

Sidha quiz te jao

Helper verbs: can, already, should

Verb pairs like ho gaya and dass deo, and the helpers for can, already, having done, and should.

Verb pairs

Punjabi often pairs a verb’s stem with a second verb that adds a shade of meaning. ਜਾਣਾ (go) adds finishing or changing: ਹੋ ਗਿਆ, it’s done. ਲੈਣਾ (take) adds “for yourself”, and ਦੇਣਾ (give) “for someone else”.

  • ਹੋ ਗਿਆ

    ho gaya

    it’s done; it happened

  • ਠੀਕ ਹੋ ਗਿਆ

    theek ho gaya

    it’s fixed; he got better

  • ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ

    Oh chala gaya

    He left

  • ਉਹ ਆ ਗਏ

    Oh aa gaye

    They have arrived

  • ਮੈਂ ਰੱਜ ਗਿਆ

    Main rajj gaya

    I am full (a man speaking)

  • ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਦਿਓ

    Mainu dass deo

    Let me know

Can: sakda

For can, put the stem before ਸਕਦਾ (sakda) and its forms: ਮੈਂ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, I can speak Punjabi.

  • ਮੈਂ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲ ਸਕਦੀ ਹਾਂ

    Main Punjabi bol sakdi haan

    I can speak Punjabi (a woman speaking)

  • ਕੀ ਮੈਂ ਸੇਵਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

    Ki main seva kar sakda haan?

    May I help with seva?

  • ਪਾਣੀ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੀ?

    Pani mil sakda hai ji?

    Could I get some water?

  • ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦਾ

    Main nahi aa sakda

    I can’t come (a man speaking)

Already, having done, should

ਚੁੱਕਾ (chukka) after a stem means already: ਮੈਂ ਖਾ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ. ਕੇ (ke) after a stem means “having done”, the everyday way to chain two actions: ਖਾ ਕੇ ਜਾਓ. And the -na form with ਚਾਹੀਦਾ (chahida) means should.

  • ਮੈਂ ਖਾ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ

    Main kha chukka haan

    I have already eaten (a man speaking)

  • ਖਾ ਕੇ ਜਾਓ

    Kha ke jao

    Eat before you go

    Literally “having eaten, go”.

  • ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹੋਈ

    Tuhanu mil ke bahut khushi hoyi

    Very pleased to meet you

  • ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

    Tuhanu araam karna chahida hai

    You should rest

  • ਮੈਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਸਿੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

    Mainu Punjabi sikhni chahidi hai

    I should learn Punjabi

    ਪੰਜਾਬੀ is feminine, so both verbs change: sikhni chahidi.

Is sabak baare tutor nu puchho

Aapne aap nu parkho

  1. Sawal 1.Ho gaya means…
  2. Sawal 2.A woman says “I can speak Punjabi”: Main Punjabi bol ___ haan
  3. Sawal 3.Kha ke jao means…
  4. Sawal 4.I am full (a man speaking)

  5. Jiven suneha likhde ho, uven hi likho. Shabad-jor di chhot hai: roti jaan rotee, achha jaan acha.

    Sawal 5.Say “I can’t come” (a man speaking).
  6. Sawal 6.Say “You should rest,” respectfully.

Jaanche: 6 vichon 0

Sabak AI vallon tiar keete gaye han, Angrezi vich samjhaye gaye han, ate mahir bularian di jaanch baki hai.