Ang 329 · Guru Granth Sahib Ji

ਮਨਹਿ ਮਾਰਿ ਕਵਨ ਸਿਧਿ ਥਾਪੀ ॥੧॥

maneh maar kavan sidh thaapee |1|

Who has established himself as a Siddha, a being of miraculous spiritual powers, by killing his mind? ||1||

Tukk 1

ਕਵਨੁ ਸੁ ਮੁਨਿ ਜੋ ਮਨੁ ਮਾਰੈ ॥

kavan su mun jo man maarai |

Who is that silent sage, who has killed his mind?

Tukk 2

ਮਨ ਕਉ ਮਾਰਿ ਕਹਹੁ ਕਿਸੁ ਤਾਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

man kau maar kahahu kis taarai |1| rahaau |

By killing the mind, tell me, who is saved? ||1||Pause||

Tukk 3

ਮਨ ਅੰਤਰਿ ਬੋਲੈ ਸਭੁ ਕੋਈ ॥

man antar bolai sabh koee |

Everyone speaks through the mind.

Tukk 4

ਮਨ ਮਾਰੇ ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਨ ਹੋਈ ॥੨॥

man maare bin bhagat na hoee |2|

Without killing the mind, devotional worship is not performed. ||2||

Tukk 5

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਜੋ ਜਾਨੈ ਭੇਉ ॥

kahu kabeer jo jaanai bheo |

Says Kabeer, one who knows the secret of this mystery,

Tukk 6

ਮਨੁ ਮਧੁਸੂਦਨੁ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਦੇਉ ॥੩॥੨੮॥

man madhusoodan tribhavan deo |3|28|

beholds within his own mind the Lord of the three worlds. ||3||28||

Tukk 7

ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥

gaurree kabeer jee |

Gauree, Kabeer Jee:

Tukk 8

ਓਇ ਜੁ ਦੀਸਹਿ ਅੰਬਰਿ ਤਾਰੇ ॥

oe ju deeseh anbar taare |

The stars which are seen in the sky

Tukk 9

ਕਿਨਿ ਓਇ ਚੀਤੇ ਚੀਤਨਹਾਰੇ ॥੧॥

kin oe cheete cheetanahaare |1|

- who is the painter who painted them? ||1||

Tukk 10

ਕਹੁ ਰੇ ਪੰਡਿਤ ਅੰਬਰੁ ਕਾ ਸਿਉ ਲਾਗਾ ॥

kahu re panddit anbar kaa siau laagaa |

Tell me, O Pandit, what is the sky attached to?

Tukk 11

ਬੂਝੈ ਬੂਝਨਹਾਰੁ ਸਭਾਗਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

boojhai boojhanahaar sabhaagaa |1| rahaau |

Very fortunate is the knower who knows this. ||1||Pause||

Tukk 12

ਸੂਰਜ ਚੰਦੁ ਕਰਹਿ ਉਜੀਆਰਾ ॥

sooraj chand kareh ujeeaaraa |

The sun and the moon give their light;

Tukk 13

ਸਭ ਮਹਿ ਪਸਰਿਆ ਬ੍ਰਹਮ ਪਸਾਰਾ ॥੨॥

sabh meh pasariaa braham pasaaraa |2|

God's creative extension extends everywhere. ||2||

Tukk 14

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਜਾਨੈਗਾ ਸੋਇ ॥

kahu kabeer jaanaigaa soe |

Says Kabeer, he alone knows this,

Tukk 15

ਹਿਰਦੈ ਰਾਮੁ ਮੁਖਿ ਰਾਮੈ ਹੋਇ ॥੩॥੨੯॥

hiradai raam mukh raamai hoe |3|29|

whose heart is filled with the Lord, and whose mouth is also filled with the Lord. ||3||29||

Tukk 16

ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥

gaurree kabeer jee |

Gauree, Kabeer Jee:

Tukk 17

ਬੇਦ ਕੀ ਪੁਤ੍ਰੀ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਭਾਈ ॥

bed kee putree sinmrit bhaaee |

The Simritee is the daughter of the Vedas, O Siblings of Destiny.

Tukk 18

ਸਾਂਕਲ ਜੇਵਰੀ ਲੈ ਹੈ ਆਈ ॥੧॥

saankal jevaree lai hai aaee |1|

She has brought a chain and a rope. ||1||

Tukk 19

ਆਪਨ ਨਗਰੁ ਆਪ ਤੇ ਬਾਧਿਆ ॥

aapan nagar aap te baadhiaa |

She has imprisoned the people in her own city.

Tukk 20

ਮੋਹ ਕੈ ਫਾਧਿ ਕਾਲ ਸਰੁ ਸਾਂਧਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

moh kai faadh kaal sar saandhiaa |1| rahaau |

She has tightened the noose of emotional attachment and shot the arrow of death. ||1||Pause||

Tukk 21

ਕਟੀ ਨ ਕਟੈ ਤੂਟਿ ਨਹ ਜਾਈ ॥

kattee na kattai toott neh jaaee |

By cutting, she cannot be cut, and she cannot be broken.

Tukk 22

ਸਾ ਸਾਪਨਿ ਹੋਇ ਜਗ ਕਉ ਖਾਈ ॥੨॥

saa saapan hoe jag kau khaaee |2|

She has become a serpent, and she is eating the world. ||2||

Tukk 23

ਹਮ ਦੇਖਤ ਜਿਨਿ ਸਭੁ ਜਗੁ ਲੂਟਿਆ ॥

ham dekhat jin sabh jag loottiaa |

Before my very eyes, she has plundered the entire world.

Tukk 24

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਮੈ ਰਾਮ ਕਹਿ ਛੂਟਿਆ ॥੩॥੩੦॥

kahu kabeer mai raam keh chhoottiaa |3|30|

Says Kabeer, chanting the Lord's Name, I have escaped her. ||3||30||

Tukk 25

ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥

gaurree kabeer jee |

Gauree, Kabeer Jee:

Tukk 26

ਦੇਇ ਮੁਹਾਰ ਲਗਾਮੁ ਪਹਿਰਾਵਉ ॥

dee muhaar lagaam pahiraavau |

I have grasped the reins and attached the bridle;

Tukk 27

ਸਗਲ ਤ ਜੀਨੁ ਗਗਨ ਦਉਰਾਵਉ ॥੧॥

sagal ta jeen gagan dauraavau |1|

abandoning everything, I now ride through the skies. ||1||

Tukk 28

ਅਪਨੈ ਬੀਚਾਰਿ ਅਸਵਾਰੀ ਕੀਜੈ ॥

apanai beechaar asavaaree keejai |

I made self-reflection my mount,

Tukk 29

ਸਹਜ ਕੈ ਪਾਵੜੈ ਪਗੁ ਧਰਿ ਲੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sehaj kai paavarrai pag dhar leejai |1| rahaau |

and in the stirrups of intuitive poise, I placed my feet. ||1||Pause||

Tukk 30

ਚਲੁ ਰੇ ਬੈਕੁੰਠ ਤੁਝਹਿ ਲੇ ਤਾਰਉ ॥

chal re baikuntth tujheh le taarau |

Come, and let me ride you to heaven.

Tukk 31

ਹਿਚਹਿ ਤ ਪ੍ਰੇਮ ਕੈ ਚਾਬੁਕ ਮਾਰਉ ॥੨॥

hicheh ta prem kai chaabuk maarau |2|

If you hold back, then I shall strike you with the whip of spiritual love. ||2||

Tukk 32

ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਭਲੇ ਅਸਵਾਰਾ ॥

kehat kabeer bhale asavaaraa |

Says Kabeer, those who remain detached from the

Tukk 33

ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਤੇ ਰਹਹਿ ਨਿਰਾਰਾ ॥੩॥੩੧॥

bed kateb te raheh niraaraa |3|31|

Vedas, the Koran and the Bible are the best riders. ||3||31||

Tukk 34

ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥

gaurree kabeer jee |

Gauree, Kabeer Jee:

Tukk 35

ਜਿਹ ਮੁਖਿ ਪਾਂਚਉ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਖਾਏ ॥

jih mukh paanchau amrit khaae |

That mouth, which used to eat the five delicacies

Tukk 36

ਤਿਹ ਮੁਖ ਦੇਖਤ ਲੂਕਟ ਲਾਏ ॥੧॥

tih mukh dekhat lookatt laae |1|

- I have seen the flames being applied to that mouth. ||1||

Tukk 37

ਇਕੁ ਦੁਖੁ ਰਾਮ ਰਾਇ ਕਾਟਹੁ ਮੇਰਾ ॥

eik dukh raam raae kaattahu meraa |

O Lord, my King, please rid me of this one affliction:

Tukk 38

ਅਗਨਿ ਦਹੈ ਅਰੁ ਗਰਭ ਬਸੇਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

agan dahai ar garabh baseraa |1| rahaau |

may I not be burned in fire, or cast into the womb again. ||1||Pause||

Tukk 39

ਕਾਇਆ ਬਿਗੂਤੀ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਭਾਤੀ ॥

kaaeaa bigootee bahu bidh bhaatee |

The body is destroyed by so many ways and means.

Tukk 40

ਕੋ ਜਾਰੇ ਕੋ ਗਡਿ ਲੇ ਮਾਟੀ ॥੨॥

ko jaare ko gadd le maattee |2|

Some burn it, and some bury it in the earth. ||2||

Tukk 41

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਹਰਿ ਚਰਣ ਦਿਖਾਵਹੁ ॥

kahu kabeer har charan dikhaavahu |

Says Kabeer, O Lord, please reveal to me Your Lotus Feet;

Tukk 42

ਪਾਛੈ ਤੇ ਜਮੁ ਕਿਉ ਨ ਪਠਾਵਹੁ ॥੩॥੩੨॥

paachhai te jam kiau na patthaavahu |3|32|

after that, go ahead and send me to my death. ||3||32||

Tukk 43

ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥

gaurree kabeer jee |

Gauree, Kabeer Jee:

Tukk 44

ਆਪੇ ਪਾਵਕੁ ਆਪੇ ਪਵਨਾ ॥

aape paavak aape pavanaa |

He Himself is the fire, and He Himself is the wind.

Tukk 45

ਜਾਰੈ ਖਸਮੁ ਤ ਰਾਖੈ ਕਵਨਾ ॥੧॥

jaarai khasam ta raakhai kavanaa |1|

When our Lord and Master wishes to burn someone, then who can save him? ||1||

Tukk 46

ਰਾਮ ਜਪਤ ਤਨੁ ਜਰਿ ਕੀ ਨ ਜਾਇ ॥

raam japat tan jar kee na jaae |

When I chant the Lord's Name, what does it matter if my body burns?

Tukk 47

ਰਾਮ ਨਾਮ ਚਿਤੁ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

raam naam chit rahiaa samaae |1| rahaau |

My consciousness remains absorbed in the Lord's Name. ||1||Pause||

Tukk 48

ਕਾ ਕੋ ਜਰੈ ਕਾਹਿ ਹੋਇ ਹਾਨਿ ॥

kaa ko jarai kaeh hoe haan |

Who is burned, and who suffers loss?

Tukk 49

ਨਟ ਵਟ ਖੇਲੈ ਸਾਰਿਗਪਾਨਿ ॥੨॥

natt vatt khelai saarigapaan |2|

The Lord plays, like the juggler with his ball. ||2||

Tukk 50

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਅਖਰ ਦੁਇ ਭਾਖਿ ॥

kahu kabeer akhar due bhaakh |

Says Kabeer, chant the two letters of the Lord's Name - Raa Maa.

Tukk 51

ਹੋਇਗਾ ਖਸਮੁ ਤ ਲੇਇਗਾ ਰਾਖਿ ॥੩॥੩੩॥

hoeigaa khasam ta leeigaa raakh |3|33|

If He is your Lord and Master, He will protect you. ||3||33||

Tukk 52

ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ਦੁਪਦੇ₂ ॥

gaurree kabeer jee dupade₂ |

Gauree, Kabeer Jee, Dho-Padhay:

Tukk 53

ਨਾ ਮੈ ਜੋਗ ਧਿਆਨ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ॥

naa mai jog dhiaan chit laaeaa |

I have not practiced Yoga, or focused my consciousness on meditation.

Tukk 54

ਬਿਨੁ ਬੈਰਾਗ ਨ ਛੂਟਸਿ ਮਾਇਆ ॥੧॥

bin bairaag na chhoottas maaeaa |1|

Without renunciation, I cannot escape Maya. ||1||

Tukk 55

ਕੈਸੇ ਜੀਵਨੁ ਹੋਇ ਹਮਾਰਾ ॥

kaise jeevan hoe hamaaraa |

How have I passed my life?

Tukk 56