Ang 410 · Guru Granth Sahib Ji

ਅਲਖ ਅਭੇਵੀਐ ਹਾਂ ॥

alakh abheveeai haan |

He is unknowable and inscrutable.

Tukk 1

ਤਾਂ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਰਿ ਹਾਂ ॥

taan siau preet kar haan |

Enshrine love for Him.

Tukk 2

ਬਿਨਸਿ ਨ ਜਾਇ ਮਰਿ ਹਾਂ ॥

binas na jaae mar haan |

He does not perish, or go away, or die.

Tukk 3

ਗੁਰ ਤੇ ਜਾਨਿਆ ਹਾਂ ॥

gur te jaaniaa haan |

He is known only through the Guru.

Tukk 4

ਨਾਨਕ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੨॥੩॥੧੫੯॥

naanak man maaniaa mere manaa |2|3|159|

Nanak, my mind is satisfied with the Lord, O my mind. ||2||3||159||

Tukk 5

ਆਸਾਵਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

aasaavaree mahalaa 5 |

Aasaavaree, Fifth Mehl:

Tukk 6

ਏਕਾ ਓਟ ਗਹੁ ਹਾਂ ॥

ekaa ott gahu haan |

Grab hold of the Support of the One Lord.

Tukk 7

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਕਹੁ ਹਾਂ ॥

gur kaa sabad kahu haan |

Chant the Word of the Guru's Shabad.

Tukk 8

ਆਗਿਆ ਸਤਿ ਸਹੁ ਹਾਂ ॥

aagiaa sat sahu haan |

Submit to the Order of the True Lord.

Tukk 9

ਮਨਹਿ ਨਿਧਾਨੁ ਲਹੁ ਹਾਂ ॥

maneh nidhaan lahu haan |

Receive the treasure in your mind.

Tukk 10

ਸੁਖਹਿ ਸਮਾਈਐ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sukheh samaaeeai mere manaa |1| rahaau |

Thus you shall be absorbed in peace, O my mind. ||1||Pause||

Tukk 11

ਜੀਵਤ ਜੋ ਮਰੈ ਹਾਂ ॥

jeevat jo marai haan |

One who is dead while yet alive,

Tukk 12

ਦੁਤਰੁ ਸੋ ਤਰੈ ਹਾਂ ॥

dutar so tarai haan |

crosses over the terrifying world-ocean.

Tukk 13

ਸਭ ਕੀ ਰੇਨੁ ਹੋਇ ਹਾਂ ॥

sabh kee ren hoe haan |

One who becomes the dust of all

Tukk 14

ਨਿਰਭਉ ਕਹਉ ਸੋਇ ਹਾਂ ॥

nirbhau khau soe haan |

he alone is called fearless.

Tukk 15

ਮਿਟੇ ਅੰਦੇਸਿਆ ਹਾਂ ॥

mitte andesiaa haan |

His anxieties are removed

Tukk 16

ਸੰਤ ਉਪਦੇਸਿਆ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥

sant upadesiaa mere manaa |1|

by the Teachings of the Saints, O my mind. ||1||

Tukk 17

ਜਿਸੁ ਜਨ ਨਾਮ ਸੁਖੁ ਹਾਂ ॥

jis jan naam sukh haan |

That humble being, who takes happiness in the Naam, the Name of the Lord

Tukk 18

ਤਿਸੁ ਨਿਕਟਿ ਨ ਕਦੇ ਦੁਖੁ ਹਾਂ ॥

tis nikatt na kade dukh haan |

pain never draws near him.

Tukk 19

ਜੋ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਸੁਨੇ ਹਾਂ ॥

jo har har jas sune haan |

One who listens to the Praise of the Lord, Har, Har,

Tukk 20

ਸਭੁ ਕੋ ਤਿਸੁ ਮੰਨੇ ਹਾਂ ॥

sabh ko tis mane haan |

is obeyed by all men.

Tukk 21

ਸਫਲੁ ਸੁ ਆਇਆ ਹਾਂ ॥

safal su aaeaa haan |

How fortunate it is that he came into the world;

Tukk 22

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਭਾਇਆ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੨॥੪॥੧੬੦॥

naanak prabh bhaaeaa mere manaa |2|4|160|

Nanak, he is pleasing to God, O my mind. ||2||4||160||

Tukk 23

ਆਸਾਵਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

aasaavaree mahalaa 5 |

Aasaavaree, Fifth Mehl:

Tukk 24

ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਗਾਈਐ ਹਾਂ ॥

mil har jas gaaeeai haan |

Meeting together, let us sing the Praises of the Lord,

Tukk 25

ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਈਐ ਹਾਂ ॥

param pad paaeeai haan |

and attain the supreme state.

Tukk 26

ਉਆ ਰਸ ਜੋ ਬਿਧੇ ਹਾਂ ॥

auaa ras jo bidhe haan |

Those who obtain that sublime essence,

Tukk 27

ਤਾ ਕਉ ਸਗਲ ਸਿਧੇ ਹਾਂ ॥

taa kau sagal sidhe haan |

obtain all of the spiritual powers of the Siddhas.

Tukk 28

ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗਿਆ ਹਾਂ ॥

anadin jaagiaa haan |

They remain awake and aware night and day;

Tukk 29

ਨਾਨਕ ਬਡਭਾਗਿਆ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

naanak baddabhaagiaa mere manaa |1| rahaau |

Nanak, they are blessed by great good fortune, O my mind. ||1||Pause||

Tukk 30

ਸੰਤ ਪਗ ਧੋਈਐ ਹਾਂ ॥

sant pag dhoeeai haan |

Let us wash the feet of the Saints;

Tukk 31

ਦੁਰਮਤਿ ਖੋਈਐ ਹਾਂ ॥

duramat khoeeai haan |

our evil-mindedness shall be cleansed.

Tukk 32

ਦਾਸਹ ਰੇਨੁ ਹੋਇ ਹਾਂ ॥

daasah ren hoe haan |

Becoming the dust of the feet of the Lord's slaves,

Tukk 33

ਬਿਆਪੈ ਦੁਖੁ ਨ ਕੋਇ ਹਾਂ ॥

biaapai dukh na koe haan |

one shall not be afflicted with pain.

Tukk 34

ਭਗਤਾਂ ਸਰਨਿ ਪਰੁ ਹਾਂ ॥

bhagataan saran par haan |

Taking to the Sanctuary of His devotees,

Tukk 35

ਜਨਮਿ ਨ ਕਦੇ ਮਰੁ ਹਾਂ ॥

janam na kade mar haan |

he is no longer subject to birth and death.

Tukk 36

ਅਸਥਿਰੁ ਸੇ ਭਏ ਹਾਂ ॥

asathir se bhe haan |

They alone become eternal,

Tukk 37

ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਿਨੑ ਜਪਿ ਲਏ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥

har har jina jap le mere manaa |1|

who chant the Name of the Lord, Har, Har, O my mind. ||1||

Tukk 38

ਸਾਜਨੁ ਮੀਤੁ ਤੂੰ ਹਾਂ ॥

saajan meet toon haan |

You are my Friend, my Best Friend.

Tukk 39

ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇ ਮੂੰ ਹਾਂ ॥

naam drirraae moon haan |

Please, implant the Naam, the Name of the Lord, within me.

Tukk 40

ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਨਾਹਿ ਕੋਇ ਹਾਂ ॥

tis bin naeh koe haan |

Without Him, there is not any other.

Tukk 41

ਮਨਹਿ ਅਰਾਧਿ ਸੋਇ ਹਾਂ ॥

maneh araadh soe haan |

Within my mind, I worship Him in adoration.

Tukk 42

ਨਿਮਖ ਨ ਵੀਸਰੈ ਹਾਂ ॥

nimakh na veesarai haan |

I do not forget Him, even for an instant.

Tukk 43

ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਕਿਉ ਸਰੈ ਹਾਂ ॥

tis bin kiau sarai haan |

How can I live without Him?

Tukk 44

ਗੁਰ ਕਉ ਕੁਰਬਾਨੁ ਜਾਉ ਹਾਂ ॥

gur kau kurabaan jaau haan |

I am a sacrifice to the Guru.

Tukk 45

ਨਾਨਕੁ ਜਪੇ ਨਾਉ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੨॥੫॥੧੬੧॥

naanak jape naau mere manaa |2|5|161|

Nanak, chant the Name, O my mind. ||2||5||161||

Tukk 46

ਆਸਾਵਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

aasaavaree mahalaa 5 |

Aasaavaree, Fifth Mehl:

Tukk 47

ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਤੂੰ ਹਾਂ ॥

kaaran karan toon haan |

You are the Creator, the Cause of causes.

Tukk 48

ਅਵਰੁ ਨਾ ਸੁਝੈ ਮੂੰ ਹਾਂ ॥

avar naa sujhai moon haan |

I cannot think of any other.

Tukk 49

ਕਰਹਿ ਸੁ ਹੋਈਐ ਹਾਂ ॥

kareh su hoeeai haan |

Whatever You do, comes to pass.

Tukk 50

ਸਹਜਿ ਸੁਖਿ ਸੋਈਐ ਹਾਂ ॥

sehaj sukh soeeai haan |

I sleep in peace and poise.

Tukk 51

ਧੀਰਜ ਮਨਿ ਭਏ ਹਾਂ ॥

dheeraj man bhe haan |

My mind has become patient,

Tukk 52

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਦਰਿ ਪਏ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

prabh kai dar pe mere manaa |1| rahaau |

since I fell at God's Door, O my mind. ||1||Pause||

Tukk 53

ਸਾਧੂ ਸੰਗਮੇ ਹਾਂ ॥

saadhoo sangame haan |

Joining the Saadh Sangat, the Company of the Holy,

Tukk 54

ਪੂਰਨ ਸੰਜਮੇ ਹਾਂ ॥

pooran sanjame haan |

I gained perfect control over my senses.

Tukk 55

ਜਬ ਤੇ ਛੁਟੇ ਆਪ ਹਾਂ ॥

jab te chhutte aap haan |

Ever since I rid myself of my self-conceit,

Tukk 56

ਤਬ ਤੇ ਮਿਟੇ ਤਾਪ ਹਾਂ ॥

tab te mitte taap haan |

my sufferings have ended.

Tukk 57

ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀਆ ਹਾਂ ॥

kirapaa dhaareea haan |

He has showered His Mercy upon me.

Tukk 58

ਪਤਿ ਰਖੁ ਬਨਵਾਰੀਆ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥

pat rakh banavaareea mere manaa |1|

The Creator Lord has preserved my honor, O my mind. ||1||

Tukk 59

ਇਹੁ ਸੁਖੁ ਜਾਨੀਐ ਹਾਂ ॥

eihu sukh jaaneeai haan |

Know that this is the only peace;

Tukk 60

ਹਰਿ ਕਰੇ ਸੁ ਮਾਨੀਐ ਹਾਂ ॥

har kare su maaneeai haan |

accept whatever the Lord does.

Tukk 61

ਮੰਦਾ ਨਾਹਿ ਕੋਇ ਹਾਂ ॥

mandaa naeh koe haan |

No one is bad.

Tukk 62

ਸੰਤ ਕੀ ਰੇਨ ਹੋਇ ਹਾਂ ॥

sant kee ren hoe haan |

Become the dust of the Feet of the Saints.

Tukk 63

ਆਪੇ ਜਿਸੁ ਰਖੈ ਹਾਂ ॥

aape jis rakhai haan |

He Himself preserves those

Tukk 64

ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸੋ ਚਖੈ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੨॥

har amrit so chakhai mere manaa |2|

who taste the Ambrosial Nectar of the Lord, O my mind. ||2||

Tukk 65

ਜਿਸ ਕਾ ਨਾਹਿ ਕੋਇ ਹਾਂ ॥

jis kaa naeh koe haan |

One who has no one to call his own

Tukk 66

ਤਿਸ ਕਾ ਪ੍ਰਭੂ ਸੋਇ ਹਾਂ ॥

tis kaa prabhoo soe haan |

God belongs to him.

Tukk 67

ਅੰਤਰਗਤਿ ਬੁਝੈ ਹਾਂ ॥

antaragat bujhai haan |

God knows the state of our innermost being.

Tukk 68

ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤਿਸੁ ਸੁਝੈ ਹਾਂ ॥

sabh kichh tis sujhai haan |

He knows everything.

Tukk 69

ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਿ ਲੇਹੁ ਹਾਂ ॥

patit udhaar lehu haan |

Please, Lord, save the sinners.

Tukk 70

ਨਾਨਕ ਅਰਦਾਸਿ ਏਹੁ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੩॥੬॥੧੬੨॥

naanak aradaas ehu mere manaa |3|6|162|

This is Nanak's prayer, O my mind. ||3||6||162||

Tukk 71

ਆਸਾਵਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਇਕਤੁਕਾ ॥

aasaavaree mahalaa 5 ikatukaa |

Aasaavaree, Fifth Mehl, Ek-Thukay:

Tukk 72

ਓਇ ਪਰਦੇਸੀਆ ਹਾਂ ॥

oe paradeseea haan |

O my stranger soul,

Tukk 73

ਸੁਨਤ ਸੰਦੇਸਿਆ ਹਾਂ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sunat sandesiaa haan |1| rahaau |

listen to the call. ||1||Pause||

Tukk 74

ਜਾ ਸਿਉ ਰਚਿ ਰਹੇ ਹਾਂ ॥

jaa siau rach rahe haan |

Whatever you are attached to,

Tukk 75