ਅੰਗ 239 · ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ

ਜਿਤੁ ਕੋ ਲਾਇਆ ਤਿਤ ਹੀ ਲਾਗਾ ॥

jit ko laaeaa tith hee laagaa |

As the Lord attaches someone, so is he attached.

ਤੁਕ 1

ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਭਾਗਾ ॥੮॥੬॥

so sevak naanak jis bhaagaa |8|6|

He alone is the Lord's servant, O Nanak, who is so blessed. ||8||6||

ਤੁਕ 2

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree, Fifth Mehl:

ਤੁਕ 3

ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਜੈਸੇ ਸਰਪ ਆਰਜਾਰੀ ॥

bin simaran jaise sarap aarajaaree |

Without meditating in remembrance on the Lord, one's life is like that of a snake.

ਤੁਕ 4

ਤਿਉ ਜੀਵਹਿ ਸਾਕਤ ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰੀ ॥੧॥

tiau jeeveh saakat naam bisaaree |1|

This is how the faithless cynic lives, forgetting the Naam, the Name of the Lord. ||1||

ਤੁਕ 5

ਏਕ ਨਿਮਖ ਜੋ ਸਿਮਰਨ ਮਹਿ ਜੀਆ ॥

ek nimakh jo simaran meh jeea |

One who lives in meditative remembrance, even for an instant,

ਤੁਕ 6

ਕੋਟਿ ਦਿਨਸ ਲਾਖ ਸਦਾ ਥਿਰੁ ਥੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kott dinas laakh sadaa thir theea |1| rahaau |

lives for hundreds of thousands and millions of days, and becomes stable forever. ||1||Pause||

ਤੁਕ 7

ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਧ੍ਰਿਗੁ ਕਰਮ ਕਰਾਸ ॥

bin simaran dhrig karam karaas |

Without meditating in remembrance on the Lord, one's actions and works are cursed.

ਤੁਕ 8

ਕਾਗ ਬਤਨ ਬਿਸਟਾ ਮਹਿ ਵਾਸ ॥੨॥

kaag batan bisattaa meh vaas |2|

Like the crow's beak, he dwells in manure. ||2||

ਤੁਕ 9

ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਭਏ ਕੂਕਰ ਕਾਮ ॥

bin simaran bhe kookar kaam |

Without meditating in remembrance on the Lord, one acts like a dog.

ਤੁਕ 10

ਸਾਕਤ ਬੇਸੁਆ ਪੂਤ ਨਿਨਾਮ ॥੩॥

saakat besuaa poot ninaam |3|

The faithless cynic is nameless, like the prostitute's son. ||3||

ਤੁਕ 11

ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਜੈਸੇ ਸੀਙ ਛਤਾਰਾ ॥

bin simaran jaise seeng chhataaraa |

Without meditating in remembrance on the Lord, one is like a horned ram.

ਤੁਕ 12

ਬੋਲਹਿ ਕੂਰੁ ਸਾਕਤ ਮੁਖੁ ਕਾਰਾ ॥੪॥

boleh koor saakat mukh kaaraa |4|

The faithless cynic barks out his lies, and his face is blackened. ||4||

ਤੁਕ 13

ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਗਰਧਭ ਕੀ ਨਿਆਈ ॥

bin simaran garadhabh kee niaaee |

Without meditating in remembrance on the Lord, one is like a donkey.

ਤੁਕ 14

ਸਾਕਤ ਥਾਨ ਭਰਿਸਟ ਫਿਰਾਹੀ ॥੫॥

saakat thaan bharisatt firaahee |5|

The faithless cynic wanders around in polluted places. ||5||

ਤੁਕ 15

ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਕੂਕਰ ਹਰਕਾਇਆ ॥

bin simaran kookar harakaaeaa |

Without meditating in remembrance on the Lord, one is like a mad dog.

ਤੁਕ 16

ਸਾਕਤ ਲੋਭੀ ਬੰਧੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੬॥

saakat lobhee bandh na paaeaa |6|

The greedy, faithless cynic falls into entanglements. ||6||

ਤੁਕ 17

ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਹੈ ਆਤਮ ਘਾਤੀ ॥

bin simaran hai aatam ghaatee |

Without meditating in remembrance on the Lord, he murders his own soul.

ਤੁਕ 18

ਸਾਕਤ ਨੀਚ ਤਿਸੁ ਕੁਲੁ ਨਹੀ ਜਾਤੀ ॥੭॥

saakat neech tis kul nahee jaatee |7|

The faithless cynic is wretched, without family or social standing. ||7||

ਤੁਕ 19

ਜਿਸੁ ਭਇਆ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਤਿਸੁ ਸਤਸੰਗਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥

jis bheaa kripaal tis satasang milaaeaa |

When the Lord becomes merciful, one joins the Sat Sangat, the True Congregation.

ਤੁਕ 20

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਜਗਤੁ ਤਰਾਇਆ ॥੮॥੭॥

kahu naanak gur jagat taraaeaa |8|7|

Says Nanak, the Guru has saved the world. ||8||7||

ਤੁਕ 21

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree, Fifth Mehl:

ਤੁਕ 22

ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਮੋਹਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਈ ॥

gur kai bachan mohi param gat paaee |

Through the Guru's Word, I have attained the supreme status.

ਤੁਕ 23

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਮੇਰੀ ਪੈਜ ਰਖਾਈ ॥੧॥

gur poorai meree paij rakhaaee |1|

The Perfect Guru has preserved my honor. ||1||

ਤੁਕ 24

ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਧਿਆਇਓ ਮੋਹਿ ਨਾਉ ॥

gur kai bachan dhiaaeo mohi naau |

Through the Guru's Word, I meditate on the Name.

ਤੁਕ 25

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਮੋਹਿ ਮਿਲਿਆ ਥਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

gur parasaad mohi miliaa thaau |1| rahaau |

By Guru's Grace, I have obtained a place of rest. ||1||Pause||

ਤੁਕ 26

ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਸੁਣਿ ਰਸਨ ਵਖਾਣੀ ॥

gur kai bachan sun rasan vakhaanee |

I listen to the Guru's Word, and chant it with my tongue.

ਤੁਕ 27

ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੇਰੀ ਬਾਣੀ ॥੨॥

gur kirapaa te amrit meree baanee |2|

By Guru's Grace, my speech is like nectar. ||2||

ਤੁਕ 28

ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਮਿਟਿਆ ਮੇਰਾ ਆਪੁ ॥

gur kai bachan mittiaa meraa aap |

Through the Guru's Word, my selfishness and conceit have been removed.

ਤੁਕ 29

ਗੁਰ ਕੀ ਦਇਆ ਤੇ ਮੇਰਾ ਵਡ ਪਰਤਾਪੁ ॥੩॥

gur kee deaa te meraa vadd parataap |3|

Through the Guru's kindness, I have obtained glorious greatness. ||3||

ਤੁਕ 30

ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਮਿਟਿਆ ਮੇਰਾ ਭਰਮੁ ॥

gur kai bachan mittiaa meraa bharam |

Through the Guru's Word, my doubts have been removed.

ਤੁਕ 31

ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਪੇਖਿਓ ਸਭੁ ਬ੍ਰਹਮੁ ॥੪॥

gur kai bachan pekhio sabh braham |4|

Through the Guru's Word, I see God everywhere. ||4||

ਤੁਕ 32

ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਕੀਨੋ ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ॥

gur kai bachan keeno raaj jog |

Through the Guru's Word, I practice Raja Yoga, the Yoga of meditation and success.

ਤੁਕ 33

ਗੁਰ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤਰਿਆ ਸਭੁ ਲੋਗੁ ॥੫॥

gur kai sang tariaa sabh log |5|

In the Company of the Guru, all the people of the world are saved. ||5||

ਤੁਕ 34

ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਮੇਰੇ ਕਾਰਜ ਸਿਧਿ ॥

gur kai bachan mere kaaraj sidh |

Through the Guru's Word, my affairs are resolved.

ਤੁਕ 35

ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਪਾਇਆ ਨਾਉ ਨਿਧਿ ॥੬॥

gur kai bachan paaeaa naau nidh |6|

Through the Guru's Word, I have obtained the nine treasures. ||6||

ਤੁਕ 36

ਜਿਨਿ ਜਿਨਿ ਕੀਨੀ ਮੇਰੇ ਗੁਰ ਕੀ ਆਸਾ ॥

jin jin keenee mere gur kee aasaa |

Whoever places his hopes in my Guru,

ਤੁਕ 37

ਤਿਸ ਕੀ ਕਟੀਐ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸਾ ॥੭॥

tis kee katteeai jam kee faasaa |7|

has the noose of death cut away. ||7||

ਤੁਕ 38

ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਜਾਗਿਆ ਮੇਰਾ ਕਰਮੁ ॥

gur kai bachan jaagiaa meraa karam |

Through the Guru's Word, my good karma has been awakened.

ਤੁਕ 39

ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਭੇਟਿਆ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ॥੮॥੮॥

naanak gur bhettiaa paarabraham |8|8|

O Nanak, meeting with the Guru, I have found the Supreme Lord God. ||8||8||

ਤੁਕ 40

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree, Fifth Mehl:

ਤੁਕ 41

ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕਉ ਸਿਮਰਉ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ॥

tis gur kau simrau saas saas |

I remember the Guru with each and every breath.

ਤੁਕ 42

ਗੁਰੁ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਾਣ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰੀ ਰਾਸਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

gur mere praan satigur meree raas |1| rahaau |

The Guru is my breath of life, the True Guru is my wealth. ||1||Pause||

ਤੁਕ 43

ਗੁਰ ਕਾ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਦੇਖਿ ਜੀਵਾ ॥

gur kaa darasan dekh dekh jeevaa |

Beholding the Blessed Vision of the Guru's Darshan, I live.

ਤੁਕ 44

ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਣ ਧੋਇ ਧੋਇ ਪੀਵਾ ॥੧॥

gur ke charan dhoe dhoe peevaa |1|

I wash the Guru's Feet, and drink in this water. ||1||

ਤੁਕ 45

ਗੁਰ ਕੀ ਰੇਣੁ ਨਿਤ ਮਜਨੁ ਕਰਉ ॥

gur kee ren nit majan krau |

I take my daily bath in the dust of the Guru's Feet.

ਤੁਕ 46

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੀ ਹਉਮੈ ਮਲੁ ਹਰਉ ॥੨॥

janam janam kee haumai mal hrau |2|

The egotistical filth of countless incarnations is washed off. ||2||

ਤੁਕ 47

ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕਉ ਝੂਲਾਵਉ ਪਾਖਾ ॥

tis gur kau jhoolaavau paakhaa |

I wave the fan over the Guru.

ਤੁਕ 48

ਮਹਾ ਅਗਨਿ ਤੇ ਹਾਥੁ ਦੇ ਰਾਖਾ ॥੩॥

mahaa agan te haath de raakhaa |3|

Giving me His Hand, He has saved me from the great fire. ||3||

ਤੁਕ 49

ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕੈ ਗ੍ਰਿਹਿ ਢੋਵਉ ਪਾਣੀ ॥

tis gur kai grihi dtovau paanee |

I carry water for the Guru's household;

ਤੁਕ 50

ਜਿਸੁ ਗੁਰ ਤੇ ਅਕਲ ਗਤਿ ਜਾਣੀ ॥੪॥

jis gur te akal gat jaanee |4|

from the Guru, I have learned the Way of the One Lord. ||4||

ਤੁਕ 51

ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕੈ ਗ੍ਰਿਹਿ ਪੀਸਉ ਨੀਤ ॥

tis gur kai grihi peesau neet |

I grind the corn for the Guru's household.

ਤੁਕ 52

ਜਿਸੁ ਪਰਸਾਦਿ ਵੈਰੀ ਸਭ ਮੀਤ ॥੫॥

jis parasaad vairee sabh meet |5|

By His Grace, all my enemies have become friends. ||5||

ਤੁਕ 53