ਅੰਗ 841 · ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੩ ਵਾਰ ਸਤ ਘਰੁ ੧੦ ॥

bilaaval mahalaa 3 vaar sat ghar 10 |

Bilaaval, Third Mehl, The Seven Days, Tenth House:

ਤੁਕ 1

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ਤੁਕ 2

ਆਦਿਤ ਵਾਰਿ ਆਦਿ ਪੁਰਖੁ ਹੈ ਸੋਈ ॥

aadit vaar aad purakh hai soee |

Sunday: He, the Lord, is the Primal Being.

ਤੁਕ 3

ਆਪੇ ਵਰਤੈ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥

aape varatai avar na koee |

He Himself is the Pervading Lord; there is no other at all.

ਤੁਕ 4

ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਜਗੁ ਰਹਿਆ ਪਰੋਈ ॥

ot pot jag rahiaa paroee |

Through and through, He is woven into the fabric of the world.

ਤੁਕ 5

ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਕਰੈ ਸੁ ਹੋਈ ॥

aape karataa karai su hoee |

Whatever the Creator Himself does, that alone happens.

ਤੁਕ 6

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥

naam rate sadaa sukh hoee |

Imbued with the Naam, the Name of the Lord, one is forever in peace.

ਤੁਕ 7

ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲਾ ਬੂਝੈ ਕੋਈ ॥੧॥

guramukh viralaa boojhai koee |1|

But how rare is the one, who, as Gurmukh, understands this. ||1||

ਤੁਕ 8

ਹਿਰਦੈ ਜਪਨੀ ਜਪਉ ਗੁਣਤਾਸਾ ॥

hiradai japanee jpau gunataasaa |

Within my heart, I chant the Chant of the Lord, the treasure of virtue.

ਤੁਕ 9

ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਅਪਰੰਪਰ ਸੁਆਮੀ ਜਨ ਪਗਿ ਲਗਿ ਧਿਆਵਉ ਹੋਇ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

har agam agochar aparanpar suaamee jan pag lag dhiaavau hoe daasan daasaa |1| rahaau |

The Lord, my Lord and Master, is inaccessible, unfathomable and unlimited. Grasping the feet of the Lord's humble servants, I meditate on Him, and become the slave of His slaves. ||1||Pause||

ਤੁਕ 10

ਸੋਮਵਾਰਿ ਸਚਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥

somavaar sach rahiaa samaae |

Monday: The True Lord is permeating and pervading.

ਤੁਕ 11

ਤਿਸ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ॥

tis kee keemat kahee na jaae |

His value cannot be described.

ਤੁਕ 12

ਆਖਿ ਆਖਿ ਰਹੇ ਸਭਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

aakh aakh rahe sabh liv laae |

Talking and speaking about Him, all keep themselves lovingly focused on Him.

ਤੁਕ 13

ਜਿਸੁ ਦੇਵੈ ਤਿਸੁ ਪਲੈ ਪਾਇ ॥

jis devai tis palai paae |

Devotion falls into the laps of those whom He so blesses.

ਤੁਕ 14

ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਲਖਿਆ ਨ ਜਾਇ ॥

agam agochar lakhiaa na jaae |

He is inaccessible and unfathomable; He cannot be seen.

ਤੁਕ 15

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਹਰਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥੨॥

gur kai sabad har rahiaa samaae |2|

Through the Word of the Guru's Shabad, the Lord is seen to be permeating and pervading everywhere. ||2||

ਤੁਕ 16

ਮੰਗਲਿ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਉਪਾਇਆ ॥

mangal maaeaa mohu upaaeaa |

Tuesday: The Lord created love and attachment to Maya.

ਤੁਕ 17

ਆਪੇ ਸਿਰਿ ਸਿਰਿ ਧੰਧੈ ਲਾਇਆ ॥

aape sir sir dhandhai laaeaa |

He Himself has enjoined each and every being to their tasks.

ਤੁਕ 18

ਆਪਿ ਬੁਝਾਏ ਸੋਈ ਬੂਝੈ ॥

aap bujhaae soee boojhai |

He alone understands, whom the Lord causes to understand.

ਤੁਕ 19

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਦਰੁ ਘਰੁ ਸੂਝੈ ॥

gur kai sabad dar ghar soojhai |

Through the Word of the Guru's Shabad, one understands his heart and home.

ਤੁਕ 20

ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਕਰੇ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

prem bhagat kare liv laae |

He worships the Lord in loving devotion.

ਤੁਕ 21

ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਸਬਦਿ ਜਲਾਇ ॥੩॥

haumai mamataa sabad jalaae |3|

His egotism and self-conceit are burnt away by the Shabad. ||3||

ਤੁਕ 22

ਬੁਧਵਾਰਿ ਆਪੇ ਬੁਧਿ ਸਾਰੁ ॥

budhavaar aape budh saar |

Wednesday: He Himself bestows sublime understanding.

ਤੁਕ 23

ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਰਣੀ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰੁ ॥

guramukh karanee sabad veechaar |

The Gurmukh does good deeds, and contemplates the Word of the Shabad.

ਤੁਕ 24

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਇ ॥

naam rate man niramal hoe |

Imbued with the Naam, the Name of the Lord, the mind become pure and immaculate.

ਤੁਕ 25

ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਹਉਮੈ ਮਲੁ ਖੋਇ ॥

har gun gaavai haumai mal khoe |

He sings the Glorious Glorious Praises of the Lord, and washes off the filth of egotism.

ਤੁਕ 26

ਦਰਿ ਸਚੈ ਸਦ ਸੋਭਾ ਪਾਏ ॥

dar sachai sad sobhaa paae |

In the Court of the True Lord, he obtains lasting glory.

ਤੁਕ 27

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸੁਹਾਏ ॥੪॥

naam rate gur sabad suhaae |4|

Imbued with the Naam, he is embellished with the Word of the Guru's Shabad. ||4||

ਤੁਕ 28

ਲਾਹਾ ਨਾਮੁ ਪਾਏ ਗੁਰ ਦੁਆਰਿ ॥

laahaa naam paae gur duaar |

The profit of the Naam is obtained through the Door of the Guru.

ਤੁਕ 29

ਆਪੇ ਦੇਵੈ ਦੇਵਣਹਾਰੁ ॥

aape devai devanahaar |

The Great Giver Himself gives it.

ਤੁਕ 30

ਜੋ ਦੇਵੈ ਤਿਸ ਕਉ ਬਲਿ ਜਾਈਐ ॥

jo devai tis kau bal jaaeeai |

I am a sacrifice to the One who gives it.

ਤੁਕ 31

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਆਪੁ ਗਵਾਈਐ ॥

gur parasaadee aap gavaaeeai |

By Guru's Grace, self-conceit is eradicated.

ਤੁਕ 32

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਰਖਹੁ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥

naanak naam rakhahu ur dhaar |

O Nanak, enshrine the Naam within your heart.

ਤੁਕ 33

ਦੇਵਣਹਾਰੇ ਕਉ ਜੈਕਾਰੁ ॥੫॥

devanahaare kau jaikaar |5|

I celebrate the victory of the Lord, the Great Giver. ||5||

ਤੁਕ 34

ਵੀਰਵਾਰਿ ਵੀਰ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਏ ॥

veeravaar veer bharam bhulaae |

Thursday: The fifty-two warriors were deluded by doubt.

ਤੁਕ 35

ਪ੍ਰੇਤ ਭੂਤ ਸਭਿ ਦੂਜੈ ਲਾਏ ॥

pret bhoot sabh doojai laae |

All the goblins and demons are attached to duality.

ਤੁਕ 36

ਆਪਿ ਉਪਾਏ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਵੇਕਾ ॥

aap upaae kar vekhai vekaa |

God Himself created them, and sees each one distinct.

ਤੁਕ 37

ਸਭਨਾ ਕਰਤੇ ਤੇਰੀ ਟੇਕਾ ॥

sabhanaa karate teree ttekaa |

O Creator Lord, You are the Support of all.

ਤੁਕ 38

ਜੀਅ ਜੰਤ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ॥

jeea jant teree saranaaee |

The beings and creatures are under Your protection.

ਤੁਕ 39

ਸੋ ਮਿਲੈ ਜਿਸੁ ਲੈਹਿ ਮਿਲਾਈ ॥੬॥

so milai jis laihi milaaee |6|

He alone meets You, whom You Yourself meet. ||6||

ਤੁਕ 40

ਸੁਕ੍ਰਵਾਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥

sukravaar prabh rahiaa samaaee |

Friday: God is permeating and pervading everywhere.

ਤੁਕ 41

ਆਪਿ ਉਪਾਇ ਸਭ ਕੀਮਤਿ ਪਾਈ ॥

aap upaae sabh keemat paaee |

He Himself created all, and appraises the value of all.

ਤੁਕ 42

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੁ ਕਰੈ ਬੀਚਾਰੁ ॥

guramukh hovai su karai beechaar |

One who become Gurmukh, contemplates the Lord.

ਤੁਕ 43

ਸਚੁ ਸੰਜਮੁ ਕਰਣੀ ਹੈ ਕਾਰ ॥

sach sanjam karanee hai kaar |

He practices truth and self-restraint.

ਤੁਕ 44

ਵਰਤੁ ਨੇਮੁ ਨਿਤਾਪ੍ਰਤਿ ਪੂਜਾ ॥

varat nem nitaaprat poojaa |

Without genuine understanding, all fasts,

ਤੁਕ 45

ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਸਭੁ ਭਾਉ ਹੈ ਦੂਜਾ ॥੭॥

bin boojhe sabh bhaau hai doojaa |7|

Religious rituals and daily worship services lead only to the love of duality. ||7||

ਤੁਕ 46

ਛਨਿਛਰਵਾਰਿ ਸਉਣ ਸਾਸਤ ਬੀਚਾਰੁ ॥

chhanichharavaar saun saasat beechaar |

Saturday: Contemplating good omens and the Shaastras,

ਤੁਕ 47

ਹਉਮੈ ਮੇਰਾ ਭਰਮੈ ਸੰਸਾਰੁ ॥

haumai meraa bharamai sansaar |

in egotism and self-conceit, the world wanders in delusion.

ਤੁਕ 48

ਮਨਮੁਖੁ ਅੰਧਾ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ॥

manamukh andhaa doojai bhaae |

The blind, self-willed manmukh in engrossed in the love of duality.

ਤੁਕ 49

ਜਮ ਦਰਿ ਬਾਧਾ ਚੋਟਾ ਖਾਇ ॥

jam dar baadhaa chottaa khaae |

Bound and gagged at death's door, he is beaten and punished.

ਤੁਕ 50

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ॥

gur parasaadee sadaa sukh paae |

By Guru's Grace, one finds lasting peace.

ਤੁਕ 51

ਸਚੁ ਕਰਣੀ ਸਾਚਿ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥੮॥

sach karanee saach liv laae |8|

He practices Truth, and lovingly focuses on the Truth. ||8||

ਤੁਕ 52

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਹਿ ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ॥

satigur seveh se vaddabhaagee |

Those who serve the True Guru are very fortunate.

ਤੁਕ 53

ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਸਚਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥

haumai maar sach liv laagee |

Conquering their ego, they embrace love for the True Lord.

ਤੁਕ 54

ਤੇਰੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥

terai rang raate sehaj subhaae |

They are automatically imbued with Your Love, O Lord.

ਤੁਕ 55