Ang 1148 · Guru Granth Sahib Ji

ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਪਿਓ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਉ ॥

guramukh japio har kaa naau |

As Gurmukh, I chant the Name of the Lord.

Line 1

ਬਿਸਰੀ ਚਿੰਤ ਨਾਮਿ ਰੰਗੁ ਲਾਗਾ ॥

bisaree chint naam rang laagaa |

My anxiety is gone, and I am in love with the Naam, the Name of the Lord.

Line 2

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕਾ ਸੋਇਆ ਜਾਗਾ ॥੧॥

janam janam kaa soeaa jaagaa |1|

I was asleep for countless lifetimes, but I have now awakened. ||1||

Line 3

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪਨੀ ਸੇਵਾ ਲਾਏ ॥

kar kirapaa apanee sevaa laae |

Granting His Grace, He has linked me to His service.

Line 4

ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਸਰਬ ਸੁਖ ਪਾਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

saadhoo sang sarab sukh paae |1| rahaau |

In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, all pleasures are found. ||1||Pause||

Line 5

ਰੋਗ ਦੋਖ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਨਿਵਾਰੇ ॥

rog dokh gur sabad nivaare |

The Word of the Guru's Shabad has eradicated disease and evil.

Line 6

ਨਾਮ ਅਉਖਧੁ ਮਨ ਭੀਤਰਿ ਸਾਰੇ ॥

naam aaukhadh man bheetar saare |

My mind has absorbed the medicine of the Naam.

Line 7

ਗੁਰ ਭੇਟਤ ਮਨਿ ਭਇਆ ਅਨੰਦ ॥

gur bhettat man bheaa anand |

Meeting with the Guru, my mind is in bliss.

Line 8

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਨਾਮ ਭਗਵੰਤ ॥੨॥

sarab nidhaan naam bhagavant |2|

All treasures are in the Name of the Lord God. ||2||

Line 9

ਜਨਮ ਮਰਣ ਕੀ ਮਿਟੀ ਜਮ ਤ੍ਰਾਸ ॥

janam maran kee mittee jam traas |

My fear of birth and death and the Messenger of Death has been dispelled.

Line 10

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਊਂਧ ਕਮਲ ਬਿਗਾਸ ॥

saadhasangat aoondh kamal bigaas |

In the Saadh Sangat, the inverted lotus of my heart has blossomed forth.

Line 11

ਗੁਣ ਗਾਵਤ ਨਿਹਚਲੁ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥

gun gaavat nihachal bisraam |

Singing the Glorious Praises of the Lord, I have found eternal, abiding peace.

Line 12

ਪੂਰਨ ਹੋਏ ਸਗਲੇ ਕਾਮ ॥੩॥

pooran hoe sagale kaam |3|

All my tasks are perfectly accomplished. ||3||

Line 13

ਦੁਲਭ ਦੇਹ ਆਈ ਪਰਵਾਨੁ ॥

dulabh deh aaee paravaan |

This human body, so difficult to obtain, is approved by the Lord.

Line 14

ਸਫਲ ਹੋਈ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥

safal hoee jap har har naam |

Chanting the Name of the Lord, Har, Har, it has become fruitful.

Line 15

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰੀ ॥

kahu naanak prabh kirapaa karee |

Says Nanak, God has blessed me with His Mercy.

Line 16

ਸਾਸਿ ਗਿਰਾਸਿ ਜਪਉ ਹਰਿ ਹਰੀ ॥੪॥੨੯॥੪੨॥

saas giraas jpau har haree |4|29|42|

With every breath and morsel of food, I meditate on the Lord, Har, Har. ||4||29||42||

Line 17

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bhairau mahalaa 5 |

Bhairao, Fifth Mehl:

Line 18

ਸਭ ਤੇ ਊਚਾ ਜਾ ਕਾ ਨਾਉ ॥

sabh te aoochaa jaa kaa naau |

His Name is the Highest of all.

Line 19

ਸਦਾ ਸਦਾ ਤਾ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥

sadaa sadaa taa ke gun gaau |

Sing His Glorious Praises, forever and ever.

Line 20

ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਸਗਲਾ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥

jis simarat sagalaa dukh jaae |

Meditating in remembrance on Him, all pain is dispelled.

Line 21

ਸਰਬ ਸੂਖ ਵਸਹਿ ਮਨਿ ਆਇ ॥੧॥

sarab sookh vaseh man aae |1|

All pleasures come to dwell in the mind. ||1||

Line 22

ਸਿਮਰਿ ਮਨਾ ਤੂ ਸਾਚਾ ਸੋਇ ॥

simar manaa too saachaa soe |

O my mind, meditate in remembrance on the True Lord.

Line 23

ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਤੁਮਰੀ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

halat palat tumaree gat hoe |1| rahaau |

In this world and the next, you shall be saved. ||1||Pause||

Line 24

ਪੁਰਖ ਨਿਰੰਜਨ ਸਿਰਜਨਹਾਰ ॥

purakh niranjan sirajanahaar |

The Immaculate Lord God is the Creator of all.

Line 25

ਜੀਅ ਜੰਤ ਦੇਵੈ ਆਹਾਰ ॥

jeea jant devai aahaar |

He gives sustenance to all beings and creatures.

Line 26

ਕੋਟਿ ਖਤੇ ਖਿਨ ਬਖਸਨਹਾਰ ॥

kott khate khin bakhasanahaar |

He forgives millions of sins and mistakes in an instant.

Line 27

ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਸਦਾ ਨਿਸਤਾਰ ॥੨॥

bhagat bhaae sadaa nisataar |2|

Through loving devotional worship, one is emancipated forever. ||2||

Line 28

ਸਾਚਾ ਧਨੁ ਸਾਚੀ ਵਡਿਆਈ ॥

saachaa dhan saachee vaddiaaee |

True wealth and true glorious greatness,

Line 29

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਤੇ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਪਾਈ ॥

gur poore te nihachal mat paaee |

and eternal, unchanging wisdom, are obtained from the Perfect Guru.

Line 30

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਰਾਖਨਹਾਰਾ ॥

kar kirapaa jis raakhanahaaraa |

When the Protector, the Savior Lord, bestows His Mercy,

Line 31

ਤਾ ਕਾ ਸਗਲ ਮਿਟੈ ਅੰਧਿਆਰਾ ॥੩॥

taa kaa sagal mittai andhiaaraa |3|

all spiritual darkness is dispelled. ||3||

Line 32

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸਿਉ ਲਾਗੋ ਧਿਆਨ ॥

paarabraham siau laago dhiaan |

I focus my meditation on the Supreme Lord God.

Line 33

ਪੂਰਨ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਨਿਰਬਾਨ ॥

pooran poor rahio nirabaan |

The Lord of Nirvaanaa is totally pervading and permeating all.

Line 34

ਭ੍ਰਮ ਭਉ ਮੇਟਿ ਮਿਲੇ ਗੋਪਾਲ ॥

bhram bhau mett mile gopaal |

Eradicating doubt and fear, I have met the Lord of the World.

Line 35

ਨਾਨਕ ਕਉ ਗੁਰ ਭਏ ਦਇਆਲ ॥੪॥੩੦॥੪੩॥

naanak kau gur bhe deaal |4|30|43|

The Guru has become merciful to Nanak. ||4||30||43||

Line 36

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bhairau mahalaa 5 |

Bhairao, Fifth Mehl:

Line 37

ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਮਨਿ ਹੋਇ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥

jis simarat man hoe pragaas |

Meditating in remembrance on Him, the mind is illumined.

Line 38

ਮਿਟਹਿ ਕਲੇਸ ਸੁਖ ਸਹਜਿ ਨਿਵਾਸੁ ॥

mitteh kales sukh sehaj nivaas |

Suffering is eradicated, and one comes to dwell in peace and poise.

Line 39

ਤਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਭੁ ਦੇਇ ॥

tiseh paraapat jis prabh dee |

They alone receive it, unto whom God gives it.

Line 40

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕੀ ਪਾਏ ਸੇਵ ॥੧॥

poore gur kee paae sev |1|

They are blessed to serve the Perfect Guru. ||1||

Line 41

ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੋ ਨਾਉ ॥

sarab sukhaa prabh tero naau |

All peace and comfort are in Your Name, God.

Line 42

ਆਠ ਪਹਰ ਮੇਰੇ ਮਨ ਗਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

aatth pehar mere man gaau |1| rahaau |

Twenty-four hours a day, O my mind, sing His Glorious Praises. ||1||Pause||

Line 43

ਜੋ ਇਛੈ ਸੋਈ ਫਲੁ ਪਾਏ ॥

jo ichhai soee fal paae |

You shall receive the fruits of your desires,

Line 44

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥

har kaa naam man vasaae |

when the Name of the Lord comes to dwell in the mind.

Line 45

ਆਵਣ ਜਾਣ ਰਹੇ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ॥

aavan jaan rahe har dhiaae |

Meditating on the Lord, your comings and goings cease.

Line 46

ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੨॥

bhagat bhaae prabh kee liv laae |2|

Through loving devotional worship, lovingly focus your attention on God. ||2||

Line 47

ਬਿਨਸੇ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਅਹੰਕਾਰ ॥

binase kaam krodh ahankaar |

Sexual desire, anger and egotism are dispelled.

Line 48

ਤੂਟੇ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਪਿਆਰ ॥

tootte maaeaa moh piaar |

Love and attachment to Maya are broken.

Line 49

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਟੇਕ ਰਹੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥

prabh kee ttek rahai din raat |

Lean on God's Support, day and night.

Line 50

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰੇ ਜਿਸੁ ਦਾਤਿ ॥੩॥

paarabraham kare jis daat |3|

The Supreme Lord God has given this gift. ||3||

Line 51

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨਹਾਰ ਸੁਆਮੀ ॥

karan karaavanahaar suaamee |

Our Lord and Master is the Creator, the Cause of causes.

Line 52

ਸਗਲ ਘਟਾ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥

sagal ghattaa ke antarajaamee |

He is the Inner-knower, the Searcher of all hearts.

Line 53

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪਨੀ ਸੇਵਾ ਲਾਇ ॥

kar kirapaa apanee sevaa laae |

Bless me with Your Grace, Lord, and link me to Your service.

Line 54

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਇ ॥੪॥੩੧॥੪੪॥

naanak daas teree saranaae |4|31|44|

Slave Nanak has come to Your Sanctuary. ||4||31||44||

Line 55

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bhairau mahalaa 5 |

Bhairao, Fifth Mehl:

Line 56

ਲਾਜ ਮਰੈ ਜੋ ਨਾਮੁ ਨ ਲੇਵੈ ॥

laaj marai jo naam na levai |

One who does not repeat the Naam, the Name of the Lord, shall die of shame.

Line 57

ਨਾਮ ਬਿਹੂਨ ਸੁਖੀ ਕਿਉ ਸੋਵੈ ॥

naam bihoon sukhee kiau sovai |

Without the Name, how can he ever sleep in peace?

Line 58

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਛਾਡਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਚਾਹੈ ॥

har simaran chhaadd param gat chaahai |

The mortal abandons meditative remembrance of the Lord, and then wishes for the state of supreme salvation;

Line 59