Ang 201 · Guru Granth Sahib Ji

ਮਇਆ ਕਰੀ ਪੂਰਨ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

meaa karee pooran har raaeaa |1| rahaau |

The Sovereign Lord, the Perfect King, has shown His Mercy to me. ||1||Pause||

Line 1

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਾ ਕੇ ਪੂਰੇ ਭਾਗ ॥

kahu naanak jaa ke poore bhaag |

Says Nanak, one whose destiny is perfect,

Line 2

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਸਥਿਰੁ ਸੋਹਾਗੁ ॥੨॥੧੦੬॥

har har naam asathir sohaag |2|106|

meditates on the Name of the Lord, Har, Har, the Everlasting Husband. ||2||106||

Line 3

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree, Fifth Mehl:

Line 4

ਧੋਤੀ ਖੋਲਿ ਵਿਛਾਏ ਹੇਠਿ ॥

dhotee khol vichhaae hetth |

He opens his loin-cloth, and spreads it out beneath him.

Line 5

ਗਰਧਪ ਵਾਂਗੂ ਲਾਹੇ ਪੇਟਿ ॥੧॥

garadhap vaangoo laahe pett |1|

Like a donkey, he gulps down all that comes his way. ||1||

Line 6

ਬਿਨੁ ਕਰਤੂਤੀ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਈਐ ॥

bin karatootee mukat na paaeeai |

Without good deeds, liberation is not obtained.

Line 7

ਮੁਕਤਿ ਪਦਾਰਥੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

mukat padaarath naam dhiaaeeai |1| rahaau |

The wealth of liberation is only obtained by meditating on the Naam, the Name of the Lord. ||1||Pause||

Line 8

ਪੂਜਾ ਤਿਲਕ ਕਰਤ ਇਸਨਾਨਾਂ ॥

poojaa tilak karat isanaanaan |

He performs worship ceremonies, applies the ceremonial tilak mark to his forehead, and takes his ritual cleansing baths;

Line 9

ਛੁਰੀ ਕਾਢਿ ਲੇਵੈ ਹਥਿ ਦਾਨਾ ॥੨॥

chhuree kaadt levai hath daanaa |2|

he pulls out his knife, and demands donations. ||2||

Line 10

ਬੇਦੁ ਪੜੈ ਮੁਖਿ ਮੀਠੀ ਬਾਣੀ ॥

bed parrai mukh meetthee baanee |

With his mouth, he recites the Vedas in sweet musical measures,

Line 11

ਜੀਆਂ ਕੁਹਤ ਨ ਸੰਗੈ ਪਰਾਣੀ ॥੩॥

jeean kuhat na sangai paraanee |3|

and yet he does not hesitate to take the lives of others. ||3||

Line 12

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੈ ॥

kahu naanak jis kirapaa dhaarai |

Says Nanak, when God showers His Mercy,

Line 13

ਹਿਰਦਾ ਸੁਧੁ ਬ੍ਰਹਮੁ ਬੀਚਾਰੈ ॥੪॥੧੦੭॥

hiradaa sudh braham beechaarai |4|107|

even his heart becomes pure, and he contemplates God. ||4||107||

Line 14

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree, Fifth Mehl:

Line 15

ਥਿਰੁ ਘਰਿ ਬੈਸਹੁ ਹਰਿ ਜਨ ਪਿਆਰੇ ॥

thir ghar baisahu har jan piaare |

Remain steady in the home of your own self, O beloved servant of the Lord.

Line 16

ਸਤਿਗੁਰਿ ਤੁਮਰੇ ਕਾਜ ਸਵਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

satigur tumare kaaj savaare |1| rahaau |

The True Guru shall resolve all your affairs. ||1||Pause||

Line 17

ਦੁਸਟ ਦੂਤ ਪਰਮੇਸਰਿ ਮਾਰੇ ॥

dusatt doot paramesar maare |

The Transcendent Lord has struck down the wicked and the evil.

Line 18

ਜਨ ਕੀ ਪੈਜ ਰਖੀ ਕਰਤਾਰੇ ॥੧॥

jan kee paij rakhee karataare |1|

The Creator has preserved the honor of His servant. ||1||

Line 19

ਬਾਦਿਸਾਹ ਸਾਹ ਸਭ ਵਸਿ ਕਰਿ ਦੀਨੇ ॥

baadisaah saah sabh vas kar deene |

The kings and emperors are all under his power;

Line 20

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮ ਮਹਾ ਰਸ ਪੀਨੇ ॥੨॥

amrit naam mahaa ras peene |2|

he drinks deeply of the most sublime essence of the Ambrosial Naam. ||2||

Line 21

ਨਿਰਭਉ ਹੋਇ ਭਜਹੁ ਭਗਵਾਨ ॥

nirbhau hoe bhajahu bhagavaan |

Meditate fearlessly on the Lord God.

Line 22

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਕੀਨੋ ਦਾਨੁ ॥੩॥

saadhasangat mil keeno daan |3|

Joining the Saadh Sangat, the Company of the Holy, this gift is given. ||3||

Line 23

ਸਰਣਿ ਪਰੇ ਪ੍ਰਭ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥

saran pare prabh antarajaamee |

Nanak has entered the Sanctuary of God, the Inner-knower, the Searcher of hearts;

Line 24

ਨਾਨਕ ਓਟ ਪਕਰੀ ਪ੍ਰਭ ਸੁਆਮੀ ॥੪॥੧੦੮॥

naanak ott pakaree prabh suaamee |4|108|

he grasps the Support of God, his Lord and Master. ||4||108||

Line 25

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree, Fifth Mehl:

Line 26

ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ਭਾਹਿ ਨ ਜਲੈ ॥

har sang raate bhaeh na jalai |

One who is attuned to the Lord, shall not be burned in the fire.

Line 27

ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ਮਾਇਆ ਨਹੀ ਛਲੈ ॥

har sang raate maaeaa nahee chhalai |

One who is attuned to the Lord, shall not be enticed by Maya.

Line 28

ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ਨਹੀ ਡੂਬੈ ਜਲਾ ॥

har sang raate nahee ddoobai jalaa |

One who is attuned to the Lord, shall not be drowned in water.

Line 29

ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ਸੁਫਲ ਫਲਾ ॥੧॥

har sang raate sufal falaa |1|

One who is attuned to the Lord, is prosperous and fruitful. ||1||

Line 30

ਸਭ ਭੈ ਮਿਟਹਿ ਤੁਮਾਰੈ ਨਾਇ ॥

sabh bhai mitteh tumaarai naae |

All fear is eradicated by Your Name.

Line 31

ਭੇਟਤ ਸੰਗਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਇ ॥ ਰਹਾਉ ॥

bhettat sang har har gun gaae | rahaau |

Joining the Sangat, the Holy Congregation, sing the Glorious Praises of the Lord, Har, Har. ||Pause||

Line 32

ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ਮਿਟੈ ਸਭ ਚਿੰਤਾ ॥

har sang raate mittai sabh chintaa |

One who is attuned to the Lord, is free of all anxieties.

Line 33

ਹਰਿ ਸਿਉ ਸੋ ਰਚੈ ਜਿਸੁ ਸਾਧ ਕਾ ਮੰਤਾ ॥

har siau so rachai jis saadh kaa mantaa |

One who is attuned to the Lord, is blessed with the Mantra of the Holy.

Line 34

ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ਜਮ ਕੀ ਨਹੀ ਤ੍ਰਾਸ ॥

har sang raate jam kee nahee traas |

One who is attuned to the Lord, is not haunted by the fear of death.

Line 35

ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ਪੂਰਨ ਆਸ ॥੨॥

har sang raate pooran aas |2|

One who is attuned to the Lord, sees all his hopes fulfilled. ||2||

Line 36

ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ਦੂਖੁ ਨ ਲਾਗੈ ॥

har sang raate dookh na laagai |

One who is attuned to the Lord, does not suffer in pain.

Line 37

ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਰਾਤਾ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗੈ ॥

har sang raataa anadin jaagai |

One who is attuned to the Lord, remains awake and aware, night and day.

Line 38

ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਰਾਤਾ ਸਹਜ ਘਰਿ ਵਸੈ ॥

har sang raataa sehaj ghar vasai |

One who is attuned to the Lord, dwells in the home of intuitive peace.

Line 39

ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਨਸੈ ॥੩॥

har sang raate bhram bhau nasai |3|

One who is attuned to the Lord, sees his doubts and fears run away. ||3||

Line 40

ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ਮਤਿ ਊਤਮ ਹੋਇ ॥

har sang raate mat aootam hoe |

One who is attuned to the Lord, has the most sublime and exalted intellect.

Line 41

ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ਨਿਰਮਲ ਸੋਇ ॥

har sang raate niramal soe |

One who is attuned to the Lord, has a pure and spotless reputation.

Line 42

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਕਉ ਬਲਿ ਜਾਈ ॥

kahu naanak tin kau bal jaaee |

Says Nanak, I am a sacrifice to those,

Line 43

ਜਿਨ ਕਉ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਬਿਸਰਤ ਨਾਹੀ ॥੪॥੧੦੯॥

jin kau prabh meraa bisarat naahee |4|109|

Who do not forget my God. ||4||109||

Line 44

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree, Fifth Mehl:

Line 45

ਉਦਮੁ ਕਰਤ ਸੀਤਲ ਮਨ ਭਏ ॥

audam karat seetal man bhe |

Through sincere efforts, the mind is made peaceful and calm.

Line 46

ਮਾਰਗਿ ਚਲਤ ਸਗਲ ਦੁਖ ਗਏ ॥

maarag chalat sagal dukh ge |

Walking on the Lord's Way, all pains are taken away.

Line 47

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਮਨਿ ਭਏ ਅਨੰਦ ॥

naam japat man bhe anand |

Chanting the Naam, the Name of the Lord, the mind becomes blissful.

Line 48

ਰਸਿ ਗਾਏ ਗੁਨ ਪਰਮਾਨੰਦ ॥੧॥

ras gaae gun paramaanand |1|

Singing the Glorious Praises of the Lord, supreme bliss is obtained. ||1||

Line 49

ਖੇਮ ਭਇਆ ਕੁਸਲ ਘਰਿ ਆਏ ॥

khem bheaa kusal ghar aae |

There is joy all around, and peace has come to my home.

Line 50

ਭੇਟਤ ਸਾਧਸੰਗਿ ਗਈ ਬਲਾਏ ॥ ਰਹਾਉ ॥

bhettat saadhasang gee balaae | rahaau |

Joining the Saadh Sangat, the Company of the Holy, misfortune disappears. ||Pause||

Line 51

ਨੇਤ੍ਰ ਪੁਨੀਤ ਪੇਖਤ ਹੀ ਦਰਸ ॥

netr puneet pekhat hee daras |

My eyes are purified, beholding the Blessed Vision of His Darshan.

Line 52

ਧਨਿ ਮਸਤਕ ਚਰਨ ਕਮਲ ਹੀ ਪਰਸ ॥

dhan masatak charan kamal hee paras |

Blessed is the forehead which touches His Lotus Feet.

Line 53

ਗੋਬਿੰਦ ਕੀ ਟਹਲ ਸਫਲ ਇਹ ਕਾਂਇਆ ॥

gobind kee ttehal safal ih kaaneaa |

Working for the Lord of the Universe, the body becomes fruitful.

Line 54