Ang 1187 · Guru Granth Sahib Ji

ਤੈ ਸਾਚਾ ਮਾਨਿਆ ਕਿਹ ਬਿਚਾਰਿ ॥੧॥

tai saachaa maaniaa kih bichaar |1|

What makes you think that it is real? ||1||

Tukk 1

ਧਨੁ ਦਾਰਾ ਸੰਪਤਿ ਗ੍ਰੇਹ ॥

dhan daaraa sanpat greh |

Wealth, spouse, property and household

Tukk 2

ਕਛੁ ਸੰਗਿ ਨ ਚਾਲੈ ਸਮਝ ਲੇਹ ॥੨॥

kachh sang na chaalai samajh leh |2|

- none of them shall go along with you; you must know that this is true! ||2||

Tukk 3

ਇਕ ਭਗਤਿ ਨਾਰਾਇਨ ਹੋਇ ਸੰਗਿ ॥

eik bhagat naaraaein hoe sang |

Only devotion to the Lord shall go with you.

Tukk 4

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭਜੁ ਤਿਹ ਏਕ ਰੰਗਿ ॥੩॥੪॥

kahu naanak bhaj tih ek rang |3|4|

Says Nanak, vibrate and meditate on the Lord with single-minded love. ||3||4||

Tukk 5

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੯ ॥

basant mahalaa 9 |

Basant, Ninth Mehl:

Tukk 6

ਕਹਾ ਭੂਲਿਓ ਰੇ ਝੂਠੇ ਲੋਭ ਲਾਗ ॥

kahaa bhoolio re jhootthe lobh laag |

Why do you wander lost, O mortal, attached to falsehood and greed?

Tukk 7

ਕਛੁ ਬਿਗਰਿਓ ਨਾਹਿਨ ਅਜਹੁ ਜਾਗ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kachh bigario naahin ajahu jaag |1| rahaau |

Nothing has been lost yet - there is still time to wake up! ||1||Pause||

Tukk 8

ਸਮ ਸੁਪਨੈ ਕੈ ਇਹੁ ਜਗੁ ਜਾਨੁ ॥

sam supanai kai ihu jag jaan |

You must realize that this world is nothing more than a dream.

Tukk 9

ਬਿਨਸੈ ਛਿਨ ਮੈ ਸਾਚੀ ਮਾਨੁ ॥੧॥

binasai chhin mai saachee maan |1|

In an instant, it shall perish; know this as true. ||1||

Tukk 10

ਸੰਗਿ ਤੇਰੈ ਹਰਿ ਬਸਤ ਨੀਤ ॥

sang terai har basat neet |

The Lord constantly abides with you.

Tukk 11

ਨਿਸ ਬਾਸੁਰ ਭਜੁ ਤਾਹਿ ਮੀਤ ॥੨॥

nis baasur bhaj taeh meet |2|

Night and day, vibrate and meditate on Him, O my friend. ||2||

Tukk 12

ਬਾਰ ਅੰਤ ਕੀ ਹੋਇ ਸਹਾਇ ॥

baar ant kee hoe sahaae |

At the very last instant, He shall be your Help and Support.

Tukk 13

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਨ ਤਾ ਕੇ ਗਾਇ ॥੩॥੫॥

kahu naanak gun taa ke gaae |3|5|

Says Nanak, sing His Praises. ||3||5||

Tukk 14

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ਅਸਟਪਦੀਆ ਘਰੁ ੧ ਦੁਤੁਕੀਆ ॥

basant mahalaa 1 asattapadeea ghar 1 dutukeea |

Basant, First Mehl, Ashtpadheeyaa, First House, Du-Tukees:

Tukk 15

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

Tukk 16

ਜਗੁ ਕਊਆ ਨਾਮੁ ਨਹੀ ਚੀਤਿ ॥

jag kaooaa naam nahee cheet |

The world is a crow; it does not remember the Naam, the Name of the Lord.

Tukk 17

ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰਿ ਗਿਰੈ ਦੇਖੁ ਭੀਤਿ ॥

naam bisaar girai dekh bheet |

Forgetting the Naam, it sees the bait, and pecks at it.

Tukk 18

ਮਨੂਆ ਡੋਲੈ ਚੀਤਿ ਅਨੀਤਿ ॥

manooaa ddolai cheet aneet |

The mind wavers unsteadily, in guilt and deceit.

Tukk 19

ਜਗ ਸਿਉ ਤੂਟੀ ਝੂਠ ਪਰੀਤਿ ॥੧॥

jag siau toottee jhootth pareet |1|

I have shattered my attachment to the false world. ||1||

Tukk 20

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਬਿਖੁ ਬਜਰੁ ਭਾਰੁ ॥

kaam krodh bikh bajar bhaar |

The burden of sexual desire, anger and corruption is unbearable.

Tukk 21

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕੈਸੇ ਗੁਨ ਚਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

naam binaa kaise gun chaar |1| rahaau |

Without the Naam, how can the mortal maintain a virtuous lifestyle? ||1||Pause||

Tukk 22

ਘਰੁ ਬਾਲੂ ਕਾ ਘੂਮਨ ਘੇਰਿ ॥

ghar baaloo kaa ghooman gher |

The world is like a house of sand, built on a whirlpool;

Tukk 23

ਬਰਖਸਿ ਬਾਣੀ ਬੁਦਬੁਦਾ ਹੇਰਿ ॥

barakhas baanee budabudaa her |

it is like a bubble formed by drops of rain.

Tukk 24

ਮਾਤ੍ਰ ਬੂੰਦ ਤੇ ਧਰਿ ਚਕੁ ਫੇਰਿ ॥

maatr boond te dhar chak fer |

It is formed from a mere drop, when the Lord's wheel turns round.

Tukk 25

ਸਰਬ ਜੋਤਿ ਨਾਮੈ ਕੀ ਚੇਰਿ ॥੨॥

sarab jot naamai kee cher |2|

The lights of all souls are the servants of the Lord's Name. ||2||

Tukk 26

ਸਰਬ ਉਪਾਇ ਗੁਰੂ ਸਿਰਿ ਮੋਰੁ ॥

sarab upaae guroo sir mor |

My Supreme Guru has created everything.

Tukk 27

ਭਗਤਿ ਕਰਉ ਪਗ ਲਾਗਉ ਤੋਰ ॥

bhagat krau pag laagau tor |

I perform devotional worship service to You, and fall at Your Feet, O Lord.

Tukk 28

ਨਾਮਿ ਰਤੋ ਚਾਹਉ ਤੁਝ ਓਰੁ ॥

naam rato chaahau tujh or |

Imbued with Your Name, I long to be Yours.

Tukk 29

ਨਾਮੁ ਦੁਰਾਇ ਚਲੈ ਸੋ ਚੋਰੁ ॥੩॥

naam duraae chalai so chor |3|

Those who do not let the Naam become manifest within themselves, depart like thieves in the end. ||3||

Tukk 30

ਪਤਿ ਖੋਈ ਬਿਖੁ ਅੰਚਲਿ ਪਾਇ ॥

pat khoee bikh anchal paae |

The mortal loses his honor, gathering sin and corruption.

Tukk 31

ਸਾਚ ਨਾਮਿ ਰਤੋ ਪਤਿ ਸਿਉ ਘਰਿ ਜਾਇ ॥

saach naam rato pat siau ghar jaae |

But imbued with the Lord's Name, you shall go to your true home with honor.

Tukk 32

ਜੋ ਕਿਛੁ ਕੀਨੑਸਿ ਪ੍ਰਭੁ ਰਜਾਇ ॥

jo kichh keenas prabh rajaae |

God does whatever He wills.

Tukk 33

ਭੈ ਮਾਨੈ ਨਿਰਭਉ ਮੇਰੀ ਮਾਇ ॥੪॥

bhai maanai nirbhau meree maae |4|

One who abides in the Fear of God, becomes fearless, O my mother. ||4||

Tukk 34

ਕਾਮਨਿ ਚਾਹੈ ਸੁੰਦਰਿ ਭੋਗੁ ॥

kaaman chaahai sundar bhog |

The woman desires beauty and pleasure.

Tukk 35

ਪਾਨ ਫੂਲ ਮੀਠੇ ਰਸ ਰੋਗ ॥

paan fool meetthe ras rog |

But betel leaves, garlands of flowers and sweet tastes lead only to disease.

Tukk 36

ਖੀਲੈ ਬਿਗਸੈ ਤੇਤੋ ਸੋਗ ॥

kheelai bigasai teto sog |

The more she plays and enjoys, the more she suffers in sorrow.

Tukk 37

ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਗਤਿ ਕੀਨੑਸਿ ਹੋਗ ॥੫॥

prabh saranaagat keenas hog |5|

But when she enters into the Sanctuary of God, whatever she wishes comes to pass. ||5||

Tukk 38

ਕਾਪੜੁ ਪਹਿਰਸਿ ਅਧਿਕੁ ਸੀਗਾਰੁ ॥

kaaparr pahiras adhik seegaar |

She wears beautiful clothes with all sorts of decorations.

Tukk 39

ਮਾਟੀ ਫੂਲੀ ਰੂਪੁ ਬਿਕਾਰੁ ॥

maattee foolee roop bikaar |

But the flowers turn to dust, and her beauty leads her into evil.

Tukk 40

ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਬਾਂਧੋ ਬਾਰੁ ॥

aasaa manasaa baandho baar |

Hope and desire have blocked the doorway.

Tukk 41

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਸੂਨਾ ਘਰੁ ਬਾਰੁ ॥੬॥

naam binaa soonaa ghar baar |6|

Without the Naam, one's hearth and home are deserted. ||6||

Tukk 42

ਗਾਛਹੁ ਪੁਤ੍ਰੀ ਰਾਜ ਕੁਆਰਿ ॥

gaachhahu putree raaj kuaar |

O princess, my daughter, run away from this place!

Tukk 43

ਨਾਮੁ ਭਣਹੁ ਸਚੁ ਦੋਤੁ ਸਵਾਰਿ ॥

naam bhanahu sach dot savaar |

Chant the True Name, and embellish your days.

Tukk 44

ਪ੍ਰਿਉ ਸੇਵਹੁ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰੇਮ ਅਧਾਰਿ ॥

priau sevahu prabh prem adhaar |

Serve your Beloved Lord God, and lean on the Support of His Love.

Tukk 45

ਗੁਰਸਬਦੀ ਬਿਖੁ ਤਿਆਸ ਨਿਵਾਰਿ ॥੭॥

gurasabadee bikh tiaas nivaar |7|

Through the Word of the Guru's Shabad, abandon your thirst for corruption and poison. ||7||

Tukk 46

ਮੋਹਨਿ ਮੋਹਿ ਲੀਆ ਮਨੁ ਮੋਹਿ ॥

mohan mohi leea man mohi |

My Fascinating Lord has fascinated my mind.

Tukk 47

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਪਛਾਨਾ ਤੋਹਿ ॥

gur kai sabad pachhaanaa tohi |

Through the Word of the Guru's Shabad, I have realized You, Lord.

Tukk 48

ਨਾਨਕ ਠਾਢੇ ਚਾਹਹਿ ਪ੍ਰਭੂ ਦੁਆਰਿ ॥

naanak tthaadte chaaheh prabhoo duaar |

Nanak stands longingly at God's Door.

Tukk 49

ਤੇਰੇ ਨਾਮਿ ਸੰਤੋਖੇ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ॥੮॥੧॥

tere naam santokhe kirapaa dhaar |8|1|

I am content and satisfied with Your Name; please shower me with Your Mercy. ||8||1||

Tukk 50

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥

basant mahalaa 1 |

Basant, First Mehl:

Tukk 51

ਮਨੁ ਭੂਲਉ ਭਰਮਸਿ ਆਇ ਜਾਇ ॥

man bhoolau bharamas aae jaae |

The mind is deluded by doubt; it comes and goes in reincarnation.

Tukk 52

ਅਤਿ ਲੁਬਧ ਲੁਭਾਨਉ ਬਿਖਮ ਮਾਇ ॥

at lubadh lubhaanau bikham maae |

It is lured by the poisonous lure of Maya.

Tukk 53

ਨਹ ਅਸਥਿਰੁ ਦੀਸੈ ਏਕ ਭਾਇ ॥

neh asathir deesai ek bhaae |

It does not remain stable in the Love of the One Lord.

Tukk 54

ਜਿਉ ਮੀਨ ਕੁੰਡਲੀਆ ਕੰਠਿ ਪਾਇ ॥੧॥

jiau meen kunddaleea kantth paae |1|

Like the fish, its neck is pierced by the hook. ||1||

Tukk 55

ਮਨੁ ਭੂਲਉ ਸਮਝਸਿ ਸਾਚ ਨਾਇ ॥

man bhoolau samajhas saach naae |

The deluded mind is instructed by the True Name.

Tukk 56

ਗੁਰਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰੇ ਸਹਜ ਭਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

gurasabad beechaare sehaj bhaae |1| rahaau |

It contemplates the Word of the Guru's Shabad, with intuitive ease. ||1||Pause||

Tukk 57