Ang 339 · Guru Granth Sahib Ji

ਸੰਕਟਿ ਨਹੀ ਪਰੈ ਜੋਨਿ ਨਹੀ ਆਵੈ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨ ਜਾ ਕੋ ਰੇ ॥

sankatt nahee parai jon nahee aavai naam niranjan jaa ko re |

He does not fall into misfortune, and He does not take birth; His Name is the Immaculate Lord.

Tukk 1

ਕਬੀਰ ਕੋ ਸੁਆਮੀ ਐਸੋ ਠਾਕੁਰੁ ਜਾ ਕੈ ਮਾਈ ਨ ਬਾਪੋ ਰੇ ॥੨॥੧੯॥੭੦॥

kabeer ko suaamee aiso tthaakur jaa kai maaee na baapo re |2|19|70|

Kabeer's Lord is such a Lord and Master, who has no mother or father. ||2||19||70||

Tukk 2

ਗਉੜੀ ॥

gaurree |

Gauree:

Tukk 3

ਨਿੰਦਉ ਨਿੰਦਉ ਮੋ ਕਉ ਲੋਗੁ ਨਿੰਦਉ ॥

nindau nindau mo kau log nindau |

Slander me, slander me - go ahead, people, and slander me.

Tukk 4

ਨਿੰਦਾ ਜਨ ਕਉ ਖਰੀ ਪਿਆਰੀ ॥

nindaa jan kau kharee piaaree |

Slander is pleasing to the Lord's humble servant.

Tukk 5

ਨਿੰਦਾ ਬਾਪੁ ਨਿੰਦਾ ਮਹਤਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

nindaa baap nindaa mahataaree |1| rahaau |

Slander is my father, slander is my mother. ||1||Pause||

Tukk 6

ਨਿੰਦਾ ਹੋਇ ਤ ਬੈਕੁੰਠਿ ਜਾਈਐ ॥

nindaa hoe ta baikuntth jaaeeai |

If I am slandered, I go to heaven;

Tukk 7

ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਮਨਹਿ ਬਸਾਈਐ ॥

naam padaarath maneh basaaeeai |

the wealth of the Naam, the Name of the Lord, abides within my mind.

Tukk 8

ਰਿਦੈ ਸੁਧ ਜਉ ਨਿੰਦਾ ਹੋਇ ॥

ridai sudh jau nindaa hoe |

If my heart is pure, and I am slandered,

Tukk 9

ਹਮਰੇ ਕਪਰੇ ਨਿੰਦਕੁ ਧੋਇ ॥੧॥

hamare kapare nindak dhoe |1|

then the slanderer washes my clothes. ||1||

Tukk 10

ਨਿੰਦਾ ਕਰੈ ਸੁ ਹਮਰਾ ਮੀਤੁ ॥

nindaa karai su hamaraa meet |

One who slanders me is my friend;

Tukk 11

ਨਿੰਦਕ ਮਾਹਿ ਹਮਾਰਾ ਚੀਤੁ ॥

nindak maeh hamaaraa cheet |

the slanderer is in my thoughts.

Tukk 12

ਨਿੰਦਕੁ ਸੋ ਜੋ ਨਿੰਦਾ ਹੋਰੈ ॥

nindak so jo nindaa horai |

The slanderer is the one who prevents me from being slandered.

Tukk 13

ਹਮਰਾ ਜੀਵਨੁ ਨਿੰਦਕੁ ਲੋਰੈ ॥੨॥

hamaraa jeevan nindak lorai |2|

The slanderer wishes me long life. ||2||

Tukk 14

ਨਿੰਦਾ ਹਮਰੀ ਪ੍ਰੇਮ ਪਿਆਰੁ ॥

nindaa hamaree prem piaar |

I have love and affection for the slanderer.

Tukk 15

ਨਿੰਦਾ ਹਮਰਾ ਕਰੈ ਉਧਾਰੁ ॥

nindaa hamaraa karai udhaar |

Slander is my salvation.

Tukk 16

ਜਨ ਕਬੀਰ ਕਉ ਨਿੰਦਾ ਸਾਰੁ ॥

jan kabeer kau nindaa saar |

Slander is the best thing for servant Kabeer.

Tukk 17

ਨਿੰਦਕੁ ਡੂਬਾ ਹਮ ਉਤਰੇ ਪਾਰਿ ॥੩॥੨੦॥੭੧॥

nindak ddoobaa ham utare paar |3|20|71|

The slanderer is drowned, while I am carried across. ||3||20||71||

Tukk 18

ਰਾਜਾ ਰਾਮ ਤੂੰ ਐਸਾ ਨਿਰਭਉ ਤਰਨ ਤਾਰਨ ਰਾਮ ਰਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

raajaa raam toon aisaa nirbhau taran taaran raam raaeaa |1| rahaau |

O my Sovereign Lord King, You are Fearless; You are the Carrier to carry us across, O my Lord King. ||1||Pause||

Tukk 19

ਜਬ ਹਮ ਹੋਤੇ ਤਬ ਤੁਮ ਨਾਹੀ ਅਬ ਤੁਮ ਹਹੁ ਹਮ ਨਾਹੀ ॥

jab ham hote tab tum naahee ab tum hahu ham naahee |

When I was, then You were not; now that You are, I am not.

Tukk 20

ਅਬ ਹਮ ਤੁਮ ਏਕ ਭਏ ਹਹਿ ਏਕੈ ਦੇਖਤ ਮਨੁ ਪਤੀਆਹੀ ॥੧॥

ab ham tum ek bhe heh ekai dekhat man pateeaahee |1|

Now, You and I have become one; seeing this, my mind is content. ||1||

Tukk 21

ਜਬ ਬੁਧਿ ਹੋਤੀ ਤਬ ਬਲੁ ਕੈਸਾ ਅਬ ਬੁਧਿ ਬਲੁ ਨ ਖਟਾਈ ॥

jab budh hotee tab bal kaisaa ab budh bal na khattaaee |

When there was wisdom, how could there be strength? Now that there is wisdom, strength cannot prevail.

Tukk 22

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਬੁਧਿ ਹਰਿ ਲਈ ਮੇਰੀ ਬੁਧਿ ਬਦਲੀ ਸਿਧਿ ਪਾਈ ॥੨॥੨੧॥੭੨॥

keh kabeer budh har lee meree budh badalee sidh paaee |2|21|72|

Says Kabeer, the Lord has taken away my wisdom, and I have attained spiritual perfection. ||2||21||72||

Tukk 23

ਗਉੜੀ ॥

gaurree |

Gauree:

Tukk 24

ਖਟ ਨੇਮ ਕਰਿ ਕੋਠੜੀ ਬਾਂਧੀ ਬਸਤੁ ਅਨੂਪੁ ਬੀਚ ਪਾਈ ॥

khatt nem kar kottharree baandhee basat anoop beech paaee |

He fashioned the body chamber with six rings, and placed within it the incomparable thing.

Tukk 25

ਕੁੰਜੀ ਕੁਲਫੁ ਪ੍ਰਾਨ ਕਰਿ ਰਾਖੇ ਕਰਤੇ ਬਾਰ ਨ ਲਾਈ ॥੧॥

kunjee kulaf praan kar raakhe karate baar na laaee |1|

He made the breath of life the watchman, with lock and key to protect it; the Creator did this in no time at all. ||1||

Tukk 26

ਅਬ ਮਨ ਜਾਗਤ ਰਹੁ ਰੇ ਭਾਈ ॥

ab man jaagat rahu re bhaaee |

Keep your mind awake and aware now, O Sibling of Destiny.

Tukk 27

ਗਾਫਲੁ ਹੋਇ ਕੈ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਓ ਚੋਰੁ ਮੁਸੈ ਘਰੁ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

gaafal hoe kai janam gavaaeo chor musai ghar jaaee |1| rahaau |

You were careless, and you have wasted your life; your home is being plundered by thieves. ||1||Pause||

Tukk 28

ਪੰਚ ਪਹਰੂਆ ਦਰ ਮਹਿ ਰਹਤੇ ਤਿਨ ਕਾ ਨਹੀ ਪਤੀਆਰਾ ॥

panch paharooaa dar meh rahate tin kaa nahee pateeaaraa |

The five senses stand as guards at the gate, but now can they be trusted?

Tukk 29

ਚੇਤਿ ਸੁਚੇਤ ਚਿਤ ਹੋਇ ਰਹੁ ਤਉ ਲੈ ਪਰਗਾਸੁ ਉਜਾਰਾ ॥੨॥

chet suchet chit hoe rahu tau lai paragaas ujaaraa |2|

When you are conscious in your consciousness, you shall be enlightened and illuminated. ||2||

Tukk 30

ਨਉ ਘਰ ਦੇਖਿ ਜੁ ਕਾਮਨਿ ਭੂਲੀ ਬਸਤੁ ਅਨੂਪ ਨ ਪਾਈ ॥

nau ghar dekh ju kaaman bhoolee basat anoop na paaee |

Seeing the nine openings of the body, the soul-bride is led astray; she does not obtain that incomparable thing.

Tukk 31

ਕਹਤੁ ਕਬੀਰ ਨਵੈ ਘਰ ਮੂਸੇ ਦਸਵੈਂ ਤਤੁ ਸਮਾਈ ॥੩॥੨੨॥੭੩॥

kehat kabeer navai ghar moose dasavain tat samaaee |3|22|73|

Says Kabeer, the nine openings of the body are being plundered; rise up to the Tenth Gate, and discover the true essence. ||3||22||73||

Tukk 32

ਗਉੜੀ ॥

gaurree |

Gauree:

Tukk 33

ਮਾਈ ਮੋਹਿ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਨਿਓ ਆਨਾਨਾਂ ॥

maaee mohi avar na jaanio aanaanaan |

O mother, I do not know any other, except Him.

Tukk 34

ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿ ਜਾਸੁ ਗੁਨ ਗਾਵਹਿ ਤਾਸੁ ਬਸਹਿ ਮੋਰੇ ਪ੍ਰਾਨਾਨਾਂ ॥ ਰਹਾਉ ॥

siv sanakaad jaas gun gaaveh taas baseh more praanaanaan | rahaau |

My breath of life resides in Him, whose praises are sung by Shiva and Sanak and so many others. ||Pause||

Tukk 35

ਹਿਰਦੇ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਗੰਮਿਤ ਗਗਨ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਧਿਆਨਾਨਾਂ ॥

hirade pragaas giaan gur gamit gagan manddal meh dhiaanaanaan |

My heart is illuminated by spiritual wisdom; meeting the Guru, I meditate in the Sky of the Tenth Gate.

Tukk 36

ਬਿਖੈ ਰੋਗ ਭੈ ਬੰਧਨ ਭਾਗੇ ਮਨ ਨਿਜ ਘਰਿ ਸੁਖੁ ਜਾਨਾਨਾ ॥੧॥

bikhai rog bhai bandhan bhaage man nij ghar sukh jaanaanaa |1|

The diseases of corruption, fear and bondage have run away; my mind has come to know peace in its own true home. ||1||

Tukk 37

ਏਕ ਸੁਮਤਿ ਰਤਿ ਜਾਨਿ ਮਾਨਿ ਪ੍ਰਭ ਦੂਸਰ ਮਨਹਿ ਨ ਆਨਾਨਾ ॥

ek sumat rat jaan maan prabh doosar maneh na aanaanaa |

Imbued with a balanced single-mindedness, I know and obey God; nothing else enters my mind.

Tukk 38

ਚੰਦਨ ਬਾਸੁ ਭਏ ਮਨ ਬਾਸਨ ਤਿਆਗਿ ਘਟਿਓ ਅਭਿਮਾਨਾਨਾ ॥੨॥

chandan baas bhe man baasan tiaag ghattio abhimaanaanaa |2|

My mind has become fragrant with the scent of sandalwood; I have renounced egotistical selfishness and conceit. ||2||

Tukk 39

ਜੋ ਜਨ ਗਾਇ ਧਿਆਇ ਜਸੁ ਠਾਕੁਰ ਤਾਸੁ ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ ਥਾਨਾਨਾਂ ॥

jo jan gaae dhiaae jas tthaakur taas prabhoo hai thaanaanaan |

That humble being, who sings and meditates on the Praises of his Lord and Master, is the dwelling-place of God.

Tukk 40

ਤਿਹ ਬਡ ਭਾਗ ਬਸਿਓ ਮਨਿ ਜਾ ਕੈ ਕਰਮ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮਥਾਨਾਨਾ ॥੩॥

tih badd bhaag basio man jaa kai karam pradhaan mathaanaanaa |3|

He is blessed with great good fortune; the Lord abides in his mind. Good karma radiates from his forehead. ||3||

Tukk 41

ਕਾਟਿ ਸਕਤਿ ਸਿਵ ਸਹਜੁ ਪ੍ਰਗਾਸਿਓ ਏਕੈ ਏਕ ਸਮਾਨਾਨਾ ॥

kaatt sakat siv sehaj pragaasio ekai ek samaanaanaa |

I have broken the bonds of Maya; the intuitive peace and poise of Shiva has dawned within me, and I am merged in oneness with the One.

Tukk 42