ਅੰਗ 280 · ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ

ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਭਾਵੈ ਤਾ ਓਇ ਭੀ ਗਤਿ ਪਾਹਿ ॥੨॥

naanak sant bhaavai taa oe bhee gat paeh |2|

O Nanak, if it pleases the Saint, even then, he may be saved. ||2||

ਤੁਕ 1

ਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕੁ ਮਹਾ ਅਤਤਾਈ ॥

sant kaa nindak mahaa atataaee |

The slanderer of the Saint is the worst evil-doer.

ਤੁਕ 2

ਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕੁ ਖਿਨੁ ਟਿਕਨੁ ਨ ਪਾਈ ॥

sant kaa nindak khin ttikan na paaee |

The slanderer of the Saint has not even a moment's rest.

ਤੁਕ 3

ਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕੁ ਮਹਾ ਹਤਿਆਰਾ ॥

sant kaa nindak mahaa hatiaaraa |

The slanderer of the Saint is a brutal butcher.

ਤੁਕ 4

ਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕੁ ਪਰਮੇਸੁਰਿ ਮਾਰਾ ॥

sant kaa nindak paramesur maaraa |

The slanderer of the Saint is cursed by the Transcendent Lord.

ਤੁਕ 5

ਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕੁ ਰਾਜ ਤੇ ਹੀਨੁ ॥

sant kaa nindak raaj te heen |

The slanderer of the Saint has no kingdom.

ਤੁਕ 6

ਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕੁ ਦੁਖੀਆ ਅਰੁ ਦੀਨੁ ॥

sant kaa nindak dukheea ar deen |

The slanderer of the Saint becomes miserable and poor.

ਤੁਕ 7

ਸੰਤ ਕੇ ਨਿੰਦਕ ਕਉ ਸਰਬ ਰੋਗ ॥

sant ke nindak kau sarab rog |

The slanderer of the Saint contracts all diseases.

ਤੁਕ 8

ਸੰਤ ਕੇ ਨਿੰਦਕ ਕਉ ਸਦਾ ਬਿਜੋਗ ॥

sant ke nindak kau sadaa bijog |

The slanderer of the Saint is forever separated.

ਤੁਕ 9

ਸੰਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਦੋਖ ਮਹਿ ਦੋਖੁ ॥

sant kee nindaa dokh meh dokh |

To slander a Saint is the worst sin of sins.

ਤੁਕ 10

ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਭਾਵੈ ਤਾ ਉਸ ਕਾ ਭੀ ਹੋਇ ਮੋਖੁ ॥੩॥

naanak sant bhaavai taa us kaa bhee hoe mokh |3|

O Nanak, if it pleases the Saint, then even this one may be liberated. ||3||

ਤੁਕ 11

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਸਦਾ ਅਪਵਿਤੁ ॥

sant kaa dokhee sadaa apavit |

The slanderer of the Saint is forever impure.

ਤੁਕ 12

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਕਿਸੈ ਕਾ ਨਹੀ ਮਿਤੁ ॥

sant kaa dokhee kisai kaa nahee mit |

The slanderer of the Saint is nobody's friend.

ਤੁਕ 13

ਸੰਤ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕਉ ਡਾਨੁ ਲਾਗੈ ॥

sant ke dokhee kau ddaan laagai |

The slanderer of the Saint shall be punished.

ਤੁਕ 14

ਸੰਤ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕਉ ਸਭ ਤਿਆਗੈ ॥

sant ke dokhee kau sabh tiaagai |

The slanderer of the Saint is abandoned by all.

ਤੁਕ 15

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਮਹਾ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥

sant kaa dokhee mahaa ahankaaree |

The slanderer of the Saint is totally egocentric.

ਤੁਕ 16

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਸਦਾ ਬਿਕਾਰੀ ॥

sant kaa dokhee sadaa bikaaree |

The slanderer of the Saint is forever corrupt.

ਤੁਕ 17

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਜਨਮੈ ਮਰੈ ॥

sant kaa dokhee janamai marai |

The slanderer of the Saint must endure birth and death.

ਤੁਕ 18

ਸੰਤ ਕੀ ਦੂਖਨਾ ਸੁਖ ਤੇ ਟਰੈ ॥

sant kee dookhanaa sukh te ttarai |

The slanderer of the Saint is devoid of peace.

ਤੁਕ 19

ਸੰਤ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕਉ ਨਾਹੀ ਠਾਉ ॥

sant ke dokhee kau naahee tthaau |

The slanderer of the Saint has no place of rest.

ਤੁਕ 20

ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਭਾਵੈ ਤਾ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥੪॥

naanak sant bhaavai taa le milaae |4|

O Nanak, if it pleases the Saint, then even such a one may merge in union. ||4||

ਤੁਕ 21

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਅਧ ਬੀਚ ਤੇ ਟੂਟੈ ॥

sant kaa dokhee adh beech te ttoottai |

The slanderer of the Saint breaks down mid-way.

ਤੁਕ 22

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਕਿਤੈ ਕਾਜਿ ਨ ਪਹੂਚੈ ॥

sant kaa dokhee kitai kaaj na pahoochai |

The slanderer of the Saint cannot accomplish his tasks.

ਤੁਕ 23

ਸੰਤ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕਉ ਉਦਿਆਨ ਭ੍ਰਮਾਈਐ ॥

sant ke dokhee kau udiaan bhramaaeeai |

The slanderer of the Saint wanders in the wilderness.

ਤੁਕ 24

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਉਝੜਿ ਪਾਈਐ ॥

sant kaa dokhee ujharr paaeeai |

The slanderer of the Saint is misled into desolation.

ਤੁਕ 25

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਅੰਤਰ ਤੇ ਥੋਥਾ ॥

sant kaa dokhee antar te thothaa |

The slanderer of the Saint is empty inside,

ਤੁਕ 26

ਜਿਉ ਸਾਸ ਬਿਨਾ ਮਿਰਤਕ ਕੀ ਲੋਥਾ ॥

jiau saas binaa miratak kee lothaa |

like the corpse of a dead man, without the breath of life.

ਤੁਕ 27

ਸੰਤ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕੀ ਜੜ ਕਿਛੁ ਨਾਹਿ ॥

sant ke dokhee kee jarr kichh naeh |

The slanderer of the Saint has no heritage at all.

ਤੁਕ 28

ਆਪਨ ਬੀਜਿ ਆਪੇ ਹੀ ਖਾਹਿ ॥

aapan beej aape hee khaeh |

He himself must eat what he has planted.

ਤੁਕ 29

ਸੰਤ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕਉ ਅਵਰੁ ਨ ਰਾਖਨਹਾਰੁ ॥

sant ke dokhee kau avar na raakhanahaar |

The slanderer of the Saint cannot be saved by anyone else.

ਤੁਕ 30

ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਭਾਵੈ ਤਾ ਲਏ ਉਬਾਰਿ ॥੫॥

naanak sant bhaavai taa le ubaar |5|

O Nanak, if it pleases the Saint, then even he may be saved. ||5||

ਤੁਕ 31

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਇਉ ਬਿਲਲਾਇ ॥

sant kaa dokhee iau bilalaae |

The slanderer of the Saint bewails like this

ਤੁਕ 32

ਜਿਉ ਜਲ ਬਿਹੂਨ ਮਛੁਲੀ ਤੜਫੜਾਇ ॥

jiau jal bihoon machhulee tarrafarraae |

like a fish, out of water, writhing in agony.

ਤੁਕ 33

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਭੂਖਾ ਨਹੀ ਰਾਜੈ ॥

sant kaa dokhee bhookhaa nahee raajai |

The slanderer of the Saint is hungry and is never satisfied,

ਤੁਕ 34

ਜਿਉ ਪਾਵਕੁ ਈਧਨਿ ਨਹੀ ਧ੍ਰਾਪੈ ॥

jiau paavak eedhan nahee dhraapai |

as fire is not satisfied by fuel.

ਤੁਕ 35

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਛੁਟੈ ਇਕੇਲਾ ॥

sant kaa dokhee chhuttai ikelaa |

The slanderer of the Saint is left all alone,

ਤੁਕ 36

ਜਿਉ ਬੂਆੜੁ ਤਿਲੁ ਖੇਤ ਮਾਹਿ ਦੁਹੇਲਾ ॥

jiau booaarr til khet maeh duhelaa |

like the miserable barren sesame stalk abandoned in the field.

ਤੁਕ 37

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਧਰਮ ਤੇ ਰਹਤ ॥

sant kaa dokhee dharam te rehat |

The slanderer of the Saint is devoid of faith.

ਤੁਕ 38

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਸਦ ਮਿਥਿਆ ਕਹਤ ॥

sant kaa dokhee sad mithiaa kehat |

The slanderer of the Saint constantly lies.

ਤੁਕ 39

ਕਿਰਤੁ ਨਿੰਦਕ ਕਾ ਧੁਰਿ ਹੀ ਪਇਆ ॥

kirat nindak kaa dhur hee peaa |

The fate of the slanderer is pre-ordained from the very beginning of time.

ਤੁਕ 40

ਨਾਨਕ ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਥਿਆ ॥੬॥

naanak jo tis bhaavai soee thiaa |6|

O Nanak, whatever pleases God's Will comes to pass. ||6||

ਤੁਕ 41

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਬਿਗੜ ਰੂਪੁ ਹੋਇ ਜਾਇ ॥

sant kaa dokhee bigarr roop hoe jaae |

The slanderer of the Saint becomes deformed.

ਤੁਕ 42

ਸੰਤ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕਉ ਦਰਗਹ ਮਿਲੈ ਸਜਾਇ ॥

sant ke dokhee kau daragah milai sajaae |

The slanderer of the Saint receives his punishment in the Court of the Lord.

ਤੁਕ 43

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਸਦਾ ਸਹਕਾਈਐ ॥

sant kaa dokhee sadaa sahakaaeeai |

The slanderer of the Saint is eternally in limbo.

ਤੁਕ 44

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਨ ਮਰੈ ਨ ਜੀਵਾਈਐ ॥

sant kaa dokhee na marai na jeevaaeeai |

He does not die, but he does not live either.

ਤੁਕ 45

ਸੰਤ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕੀ ਪੁਜੈ ਨ ਆਸਾ ॥

sant ke dokhee kee pujai na aasaa |

The hopes of the slanderer of the Saint are not fulfilled.

ਤੁਕ 46

ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਉਠਿ ਚਲੈ ਨਿਰਾਸਾ ॥

sant kaa dokhee utth chalai niraasaa |

The slanderer of the Saint departs disappointed.

ਤੁਕ 47

ਸੰਤ ਕੈ ਦੋਖਿ ਨ ਤ੍ਰਿਸਟੈ ਕੋਇ ॥

sant kai dokh na trisattai koe |

Slandering the Saint, no one attains satisfaction.

ਤੁਕ 48

ਜੈਸਾ ਭਾਵੈ ਤੈਸਾ ਕੋਈ ਹੋਇ ॥

jaisaa bhaavai taisaa koee hoe |

As it pleases the Lord, so do people become;

ਤੁਕ 49

ਪਇਆ ਕਿਰਤੁ ਨ ਮੇਟੈ ਕੋਇ ॥

peaa kirat na mettai koe |

no one can erase their past actions.

ਤੁਕ 50

ਨਾਨਕ ਜਾਨੈ ਸਚਾ ਸੋਇ ॥੭॥

naanak jaanai sachaa soe |7|

O Nanak, the True Lord alone knows all. ||7||

ਤੁਕ 51

ਸਭ ਘਟ ਤਿਸ ਕੇ ਓਹੁ ਕਰਨੈਹਾਰੁ ॥

sabh ghatt tis ke ohu karanaihaar |

All hearts are His; He is the Creator.

ਤੁਕ 52

ਸਦਾ ਸਦਾ ਤਿਸ ਕਉ ਨਮਸਕਾਰੁ ॥

sadaa sadaa tis kau namasakaar |

Forever and ever, I bow to Him in reverence.

ਤੁਕ 53

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰਹੁ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥

prabh kee usatat karahu din raat |

Praise God, day and night.

ਤੁਕ 54

ਤਿਸਹਿ ਧਿਆਵਹੁ ਸਾਸਿ ਗਿਰਾਸਿ ॥

tiseh dhiaavahu saas giraas |

Meditate on Him with every breath and morsel of food.

ਤੁਕ 55

ਸਭੁ ਕਛੁ ਵਰਤੈ ਤਿਸ ਕਾ ਕੀਆ ॥

sabh kachh varatai tis kaa keea |

Everything happens as He wills.

ਤੁਕ 56

ਜੈਸਾ ਕਰੇ ਤੈਸਾ ਕੋ ਥੀਆ ॥

jaisaa kare taisaa ko theea |

As He wills, so people become.

ਤੁਕ 57

ਅਪਨਾ ਖੇਲੁ ਆਪਿ ਕਰਨੈਹਾਰੁ ॥

apanaa khel aap karanaihaar |

He Himself is the play, and He Himself is the actor.

ਤੁਕ 58

ਦੂਸਰ ਕਉਨੁ ਕਹੈ ਬੀਚਾਰੁ ॥

doosar kaun kahai beechaar |

Who else can speak or deliberate upon this?

ਤੁਕ 59