Ang 1195 · Guru Granth Sahib Ji

ਜਿਹ ਘਟੈ ਮੂਲੁ ਨਿਤ ਬਢੈ ਬਿਆਜੁ ॥ ਰਹਾਉ ॥

jih ghattai mool nit badtai biaaj | rahaau |

It depletes my capital, and the interest charges only increase. ||Pause||

Line 1

ਸਾਤ ਸੂਤ ਮਿਲਿ ਬਨਜੁ ਕੀਨ ॥

saat soot mil banaj keen |

Weaving the seven threads together, they carry on their trade.

Line 2

ਕਰਮ ਭਾਵਨੀ ਸੰਗ ਲੀਨ ॥

karam bhaavanee sang leen |

They are led on by the karma of their past actions.

Line 3

ਤੀਨਿ ਜਗਾਤੀ ਕਰਤ ਰਾਰਿ ॥

teen jagaatee karat raar |

The three tax-collectors argue with them.

Line 4

ਚਲੋ ਬਨਜਾਰਾ ਹਾਥ ਝਾਰਿ ॥੨॥

chalo banajaaraa haath jhaar |2|

The traders depart empty-handed. ||2||

Line 5

ਪੂੰਜੀ ਹਿਰਾਨੀ ਬਨਜੁ ਟੂਟ ॥

poonjee hiraanee banaj ttoott |

Their capital is exhausted, and their trade is ruined.

Line 6

ਦਹ ਦਿਸ ਟਾਂਡੋ ਗਇਓ ਫੂਟਿ ॥

deh dis ttaanddo geo foott |

The caravan is scattered in the ten directions.

Line 7

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਮਨ ਸਰਸੀ ਕਾਜ ॥

keh kabeer man sarasee kaaj |

Says Kabeer, O mortal, your tasks will be accomplished,

Line 8

ਸਹਜ ਸਮਾਨੋ ਤ ਭਰਮ ਭਾਜ ॥੩॥੬॥

sehaj samaano ta bharam bhaaj |3|6|

when you merge in the Celestial Lord; let your doubts run away. ||3||6||

Line 9

ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲੁ ਘਰੁ ੨ ॥

basant hinddol ghar 2 |

Basant Hindol, Second House:

Line 10

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

Line 11

ਮਾਤਾ ਜੂਠੀ ਪਿਤਾ ਭੀ ਜੂਠਾ ਜੂਠੇ ਹੀ ਫਲ ਲਾਗੇ ॥

maataa jootthee pitaa bhee jootthaa jootthe hee fal laage |

The mother is impure, and the father is impure. The fruit they produce is impure.

Line 12

ਆਵਹਿ ਜੂਠੇ ਜਾਹਿ ਭੀ ਜੂਠੇ ਜੂਠੇ ਮਰਹਿ ਅਭਾਗੇ ॥੧॥

aaveh jootthe jaeh bhee jootthe jootthe mareh abhaage |1|

Impure they come, and impure they go. The unfortunate ones die in impurity. ||1||

Line 13

ਕਹੁ ਪੰਡਿਤ ਸੂਚਾ ਕਵਨੁ ਠਾਉ ॥

kahu panddit soochaa kavan tthaau |

Tell me, O Pandit, O religious scholar, which place is uncontaminated?

Line 14

ਜਹਾਂ ਬੈਸਿ ਹਉ ਭੋਜਨੁ ਖਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jahaan bais hau bhojan khaau |1| rahaau |

Where should I sit to eat my meal? ||1||Pause||

Line 15

ਜਿਹਬਾ ਜੂਠੀ ਬੋਲਤ ਜੂਠਾ ਕਰਨ ਨੇਤ੍ਰ ਸਭਿ ਜੂਠੇ ॥

jihabaa jootthee bolat jootthaa karan netr sabh jootthe |

The tongue is impure, and its speech is impure. The eyes and ears are totally impure.

Line 16

ਇੰਦ੍ਰੀ ਕੀ ਜੂਠਿ ਉਤਰਸਿ ਨਾਹੀ ਬ੍ਰਹਮ ਅਗਨਿ ਕੇ ਲੂਠੇ ॥੨॥

eindree kee jootth utaras naahee braham agan ke lootthe |2|

The impurity of the sexual organs does not depart; the Brahmin is burnt by the fire. ||2||

Line 17

ਅਗਨਿ ਭੀ ਜੂਠੀ ਪਾਨੀ ਜੂਠਾ ਜੂਠੀ ਬੈਸਿ ਪਕਾਇਆ ॥

agan bhee jootthee paanee jootthaa jootthee bais pakaaeaa |

The fire is impure, and the water is impure. The place where you sit and cook is impure.

Line 18

ਜੂਠੀ ਕਰਛੀ ਪਰੋਸਨ ਲਾਗਾ ਜੂਠੇ ਹੀ ਬੈਠਿ ਖਾਇਆ ॥੩॥

jootthee karachhee parosan laagaa jootthe hee baitth khaaeaa |3|

Impure is the ladle which serves the food. Impure is the one who sits down to eat it. ||3||

Line 19

ਗੋਬਰੁ ਜੂਠਾ ਚਉਕਾ ਜੂਠਾ ਜੂਠੀ ਦੀਨੀ ਕਾਰਾ ॥

gobar jootthaa chaukaa jootthaa jootthee deenee kaaraa |

Impure is the cow dung, and impure is the kitchen square. Impure are the lines that mark it off.

Line 20

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਤੇਈ ਨਰ ਸੂਚੇ ਸਾਚੀ ਪਰੀ ਬਿਚਾਰਾ ॥੪॥੧॥੭॥

keh kabeer teee nar sooche saachee paree bichaaraa |4|1|7|

Says Kabeer, they alone are pure, who have obtained pure understanding. ||4||1||7||

Line 21

ਰਾਮਾਨੰਦ ਜੀ ਘਰੁ ੧ ॥

raamaanand jee ghar 1 |

Raamaanand Jee, First House:

Line 22

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

Line 23

ਕਤ ਜਾਈਐ ਰੇ ਘਰ ਲਾਗੋ ਰੰਗੁ ॥

kat jaaeeai re ghar laago rang |

Where should I go? My home is filled with bliss.

Line 24

ਮੇਰਾ ਚਿਤੁ ਨ ਚਲੈ ਮਨੁ ਭਇਓ ਪੰਗੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

meraa chit na chalai man bheo pang |1| rahaau |

My consciousness does not go out wandering. My mind has become crippled. ||1||Pause||

Line 25

ਏਕ ਦਿਵਸ ਮਨ ਭਈ ਉਮੰਗ ॥

ek divas man bhee umang |

One day, a desire welled up in my mind.

Line 26

ਘਸਿ ਚੰਦਨ ਚੋਆ ਬਹੁ ਸੁਗੰਧ ॥

ghas chandan choaa bahu sugandh |

I ground up sandalwood, along with several fragrant oils.

Line 27

ਪੂਜਨ ਚਾਲੀ ਬ੍ਰਹਮ ਠਾਇ ॥

poojan chaalee braham tthaae |

I went to God's place, and worshipped Him there.

Line 28

ਸੋ ਬ੍ਰਹਮੁ ਬਤਾਇਓ ਗੁਰ ਮਨ ਹੀ ਮਾਹਿ ॥੧॥

so braham bataaeo gur man hee maeh |1|

That God showed me the Guru, within my own mind. ||1||

Line 29

ਜਹਾ ਜਾਈਐ ਤਹ ਜਲ ਪਖਾਨ ॥

jahaa jaaeeai teh jal pakhaan |

Wherever I go, I find water and stones.

Line 30

ਤੂ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਹੈ ਸਭ ਸਮਾਨ ॥

too poor rahio hai sabh samaan |

You are totally pervading and permeating in all.

Line 31

ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਭ ਦੇਖੇ ਜੋਇ ॥

bed puraan sabh dekhe joe |

I have searched through all the Vedas and the Puraanas.

Line 32

ਊਹਾਂ ਤਉ ਜਾਈਐ ਜਉ ਈਹਾਂ ਨ ਹੋਇ ॥੨॥

aoohaan tau jaaeeai jau eehaan na hoe |2|

I would go there, only if the Lord were not here. ||2||

Line 33

ਸਤਿਗੁਰ ਮੈ ਬਲਿਹਾਰੀ ਤੋਰ ॥

satigur mai balihaaree tor |

I am a sacrifice to You, O my True Guru.

Line 34

ਜਿਨਿ ਸਕਲ ਬਿਕਲ ਭ੍ਰਮ ਕਾਟੇ ਮੋਰ ॥

jin sakal bikal bhram kaatte mor |

You have cut through all my confusion and doubt.

Line 35

ਰਾਮਾਨੰਦ ਸੁਆਮੀ ਰਮਤ ਬ੍ਰਹਮ ॥

raamaanand suaamee ramat braham |

Raamaanand's Lord and Master is the All-pervading Lord God.

Line 36

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਕਾਟੈ ਕੋਟਿ ਕਰਮ ॥੩॥੧॥

gur kaa sabad kaattai kott karam |3|1|

The Word of the Guru's Shabad eradicates the karma of millions of past actions. ||3||1||

Line 37

ਬਸੰਤੁ ਬਾਣੀ ਨਾਮਦੇਉ ਜੀ ਕੀ ॥

basant baanee naamadeo jee kee |

Basant, The Word Of Naam Dayv Jee:

Line 38

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

Line 39

ਸਾਹਿਬੁ ਸੰਕਟਵੈ ਸੇਵਕੁ ਭਜੈ ॥

saahib sankattavai sevak bhajai |

If the servant runs away when his master is in trouble,

Line 40

ਚਿਰੰਕਾਲ ਨ ਜੀਵੈ ਦੋਊ ਕੁਲ ਲਜੈ ॥੧॥

chirankaal na jeevai doaoo kul lajai |1|

he will not have a long life, and he brings shame to all his family. ||1||

Line 41

ਤੇਰੀ ਭਗਤਿ ਨ ਛੋਡਉ ਭਾਵੈ ਲੋਗੁ ਹਸੈ ॥

teree bhagat na chhoddau bhaavai log hasai |

I shall not abandon devotional worship of You, O Lord, even if the people laugh at me.

Line 42

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮੇਰੇ ਹੀਅਰੇ ਬਸੈਂ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

charan kamal mere heeare basain |1| rahaau |

The Lord's Lotus Feet abide within my heart. ||1||Pause||

Line 43

ਜੈਸੇ ਅਪਨੇ ਧਨਹਿ ਪ੍ਰਾਨੀ ਮਰਨੁ ਮਾਂਡੈ ॥

jaise apane dhaneh praanee maran maanddai |

The mortal will even die for the sake of his wealth;

Line 44

ਤੈਸੇ ਸੰਤ ਜਨਾਂ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨ ਛਾਡੈਂ ॥੨॥

taise sant janaan raam naam na chhaaddain |2|

in the same way, the Saints do not forsake the Lord's Name. ||2||

Line 45

ਗੰਗਾ ਗਇਆ ਗੋਦਾਵਰੀ ਸੰਸਾਰ ਕੇ ਕਾਮਾ ॥

gangaa geaa godaavaree sansaar ke kaamaa |

Pilgrimages to the Ganges, the Gaya and the Godawari are merely worldly affairs.

Line 46