Ang 980 · Guru Granth Sahib Ji

ਨਟ ਮਹਲਾ ੫ ॥

natt mahalaa 5 |

Nat, Fifth Mehl:

Line 1

ਹਉ ਵਾਰਿ ਵਾਰਿ ਜਾਉ ਗੁਰ ਗੋਪਾਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

hau vaar vaar jaau gur gopaal |1| rahaau |

I am a sacrifice, a sacrifice to the Guru, the Lord of the World. ||1||Pause||

Line 2

ਮੋਹਿ ਨਿਰਗੁਨ ਤੁਮ ਪੂਰਨ ਦਾਤੇ ਦੀਨਾ ਨਾਥ ਦਇਆਲ ॥੧॥

mohi niragun tum pooran daate deenaa naath deaal |1|

I am unworthy; You are the Perfect Giver. You are the Merciful Master of the meek. ||1||

Line 3

ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਸੋਵਤ ਜਾਗਤ ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਨ ਧਨ ਮਾਲ ॥੨॥

aootthat baitthat sovat jaagat jeea praan dhan maal |2|

While standing up and sitting down, while sleeping and awake, You are my soul, my breath of life, my wealth and property. ||2||

Line 4

ਦਰਸਨ ਪਿਆਸ ਬਹੁਤੁ ਮਨਿ ਮੇਰੈ ਨਾਨਕ ਦਰਸ ਨਿਹਾਲ ॥੩॥੮॥੯॥

darasan piaas bahut man merai naanak daras nihaal |3|8|9|

Within my mind there is such a great thirst for the Blessed Vision of Your Darshan. Nanak is enraptured with Your Glance of Grace. ||3||8||9||

Line 5

ਨਟ ਪੜਤਾਲ ਮਹਲਾ ੫ ॥

natt parrataal mahalaa 5 |

Nat Partaal, Fifth Mehl:

Line 6

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

Line 7

ਕੋਊ ਹੈ ਮੇਰੋ ਸਾਜਨੁ ਮੀਤੁ ॥

koaoo hai mero saajan meet |

Is there any friend or companion of mine,

Line 8

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੁਨਾਵੈ ਨੀਤ ॥

har naam sunaavai neet |

who will constantly share the Lord's Name with me?

Line 9

ਬਿਨਸੈ ਦੁਖੁ ਬਿਪਰੀਤਿ ॥

binasai dukh bipareet |

Will he rid me of my pains and evil tendencies?

Line 10

ਸਭੁ ਅਰਪਉ ਮਨੁ ਤਨੁ ਚੀਤੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sabh arpau man tan cheet |1| rahaau |

I would surrender my mind, body, consciousness and everything. ||1||Pause||

Line 11

ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ ਆਪਨ ਕੀਤ ॥

koee viralaa aapan keet |

How rare is that one whom the Lord makes His own,

Line 12

ਸੰਗਿ ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਨੁ ਸੀਤ ॥

sang charan kamal man seet |

and whose mind is sewn into the Lord's Lotus Feet.

Line 13

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਹਰਿ ਜਸੁ ਦੀਤ ॥੧॥

kar kirapaa har jas deet |1|

Granting His Grace, the Lord blesses him with His Praise. ||1||

Line 14

ਹਰਿ ਭਜਿ ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਜੀਤ ॥

har bhaj janam padaarath jeet |

Vibrating, meditating on the Lord, he is victorious in this precious human life,

Line 15

ਕੋਟਿ ਪਤਿਤ ਹੋਹਿ ਪੁਨੀਤ ॥

kott patit hohi puneet |

and millions of sinners are sanctified.

Line 16

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਬਲਿ ਬਲਿ ਕੀਤ ॥੨॥੧॥੧੦॥੧੯॥

naanak daas bal bal keet |2|1|10|19|

Slave Nanak is a sacrifice, a sacrifice to Him. ||2||1||10||19||

Line 17

ਨਟ ਅਸਟਪਦੀਆ ਮਹਲਾ ੪ ॥

natt asattapadeea mahalaa 4 |

Nat Ashtpadheeyaa, Fourth Mehl:

Line 18

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

Line 19

ਰਾਮ ਮੇਰੇ ਮਨਿ ਤਨਿ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੇ ॥

raam mere man tan naam adhaare |

O Lord, Your Name is the support of my mind and body.

Line 20

ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਰਹਿ ਨ ਸਕਉ ਬਿਨੁ ਸੇਵਾ ਮੈ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਸਮੑਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

khin pal reh na skau bin sevaa mai guramat naam samaare |1| rahaau |

I cannot survive for a moment, even for an instant, without serving You. Following the Guru's Teachings, I dwell upon the Naam, the Name of the Lord. ||1||Pause||

Line 21

ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਧਿਆਵਹੁ ਮੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰੇ ॥

har har har har har man dhiaavahu mai har har naam piaare |

Within my mind, I meditate on the Lord, Har, Har, Har, Har, Har. The Name of the Lord, Har, Har, is so dear to me.

Line 22

ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਭਏ ਪ੍ਰਭ ਠਾਕੁਰ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸਵਾਰੇ ॥੧॥

deen deaal bhe prabh tthaakur gur kai sabad savaare |1|

When God, my Lord and Master, became merciful to me the meek one, I was exalted by the Word of the Guru's Shabad. ||1||

Line 23

ਮਧਸੂਦਨ ਜਗਜੀਵਨ ਮਾਧੋ ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਅਗਮ ਅਪਾਰੇ ॥

madhasoodan jagajeevan maadho mere tthaakur agam apaare |

Almighty Lord, Slayer of demons, Life of the World, my Lord and Master, inaccessible and infinite:

Line 24

ਇਕ ਬਿਨਉ ਬੇਨਤੀ ਕਰਉ ਗੁਰ ਆਗੈ ਮੈ ਸਾਧੂ ਚਰਨ ਪਖਾਰੇ ॥੨॥

eik binau benatee krau gur aagai mai saadhoo charan pakhaare |2|

I offer this one prayer to the Guru, to bless me, that I may wash the feet of the Holy. ||2||

Line 25

ਸਹਸ ਨੇਤ੍ਰ ਨੇਤ੍ਰ ਹੈ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਏਕੋ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਾਰੇ ॥

sehas netr netr hai prabh kau prabh eko purakh niraare |

The thousands of eyes are the eyes of God; the One God, the Primal Being, remains unattached.

Line 26

ਸਹਸ ਮੂਰਤਿ ਏਕੋ ਪ੍ਰਭੁ ਠਾਕੁਰੁ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੋ ਗੁਰਮਤਿ ਤਾਰੇ ॥੩॥

sehas moorat eko prabh tthaakur prabh eko guramat taare |3|

The One God, our Lord and Master, has thousands of forms; God alone, through the Guru's Teachings, saves us. ||3||

Line 27

ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਦਮੋਦਰੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ॥

guramat naam damodar paaeaa har har naam ur dhaare |

Following the Guru's Teachings, I have been blessed with the Naam, the Name of the Lord. I have enshrined within my heart the Name of the Lord, Har, Har.

Line 28

ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਬਨੀ ਅਤਿ ਮੀਠੀ ਜਿਉ ਗੂੰਗਾ ਗਟਕ ਸਮੑਾਰੇ ॥੪॥

har har kathaa banee at meetthee jiau goongaa gattak samaare |4|

The sermon of the Lord, Har, Har, is so very sweet; like the mute, I taste its sweetness, but I cannot describe it at all. ||4||

Line 29

ਰਸਨਾ ਸਾਦ ਚਖੈ ਭਾਇ ਦੂਜੈ ਅਤਿ ਫੀਕੇ ਲੋਭ ਬਿਕਾਰੇ ॥

rasanaa saad chakhai bhaae doojai at feeke lobh bikaare |

The tongue savors the bland, insipid taste of the love of duality, greed and corruption.

Line 30

ਜੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਦ ਚਖਹਿ ਰਾਮ ਨਾਮਾ ਸਭ ਅਨ ਰਸ ਸਾਦ ਬਿਸਾਰੇ ॥੫॥

jo guramukh saad chakheh raam naamaa sabh an ras saad bisaare |5|

The Gurmukh tastes the flavor of the Lord's Name, and all other tastes and flavors are forgotten. ||5||

Line 31

ਗੁਰਮਤਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਪਾਇਆ ਸੁਣਿ ਕਹਤਿਆ ਪਾਪ ਨਿਵਾਰੇ ॥

guramat raam naam dhan paaeaa sun kahatiaa paap nivaare |

Following the Guru's Teachings, I have obtained the wealth of the Lord's Name; hearing it, and chanting it, sins are eradicated.

Line 32

ਧਰਮ ਰਾਇ ਜਮੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵੈ ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਕੇ ਜਨ ਪਿਆਰੇ ॥੬॥

dharam raae jam nerr na aavai mere tthaakur ke jan piaare |6|

The Messenger of Death and the Righteous Judge of Dharma do not even approach the beloved servant of my Lord and Master. ||6||

Line 33

ਸਾਸ ਸਾਸ ਸਾਸ ਹੈ ਜੇਤੇ ਮੈ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਸਮੑਾਰੇ ॥

saas saas saas hai jete mai guramat naam samaare |

With as many breaths as I have, I chant the Naam, under Guru's Instructions.

Line 34

ਸਾਸੁ ਸਾਸੁ ਜਾਇ ਨਾਮੈ ਬਿਨੁ ਸੋ ਬਿਰਥਾ ਸਾਸੁ ਬਿਕਾਰੇ ॥੭॥

saas saas jaae naamai bin so birathaa saas bikaare |7|

Each and every breath which escapes me without the Naam - that breath is useless and corrupt. ||7||

Line 35

ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਦੀਨ ਪ੍ਰਭ ਸਰਨੀ ਮੋ ਕਉ ਹਰਿ ਜਨ ਮੇਲਿ ਪਿਆਰੇ ॥

kripaa kripaa kar deen prabh saranee mo kau har jan mel piaare |

Please grant Your Grace; I am meek; I seek Your Sanctuary, God. Unite me with Your beloved, humble servants.

Line 36